| 1. | Most of his paintings are irretrievably lost.
Quantité de ses feuillets furent irrémédiablement perdus. |
| 2. | Their former friendship was irretrievably broken.
Leur ancienne amitié est irrémédiablement brisée. |
| 3. | The information in the registers was not irretrievably lost.
L'information est perdue de manière irrémédiable,. |
| 4. | That is that the marriage has irretrievably broken down.
En revanche, les gens mariés le sont irrévocablement. |
| 5. | Furthermore , much of averroës' work in its original greek has been irretrievably lost.
d'ailleurs , beaucoup de l'oeuvre d'averroès a été irrémédiablement perdu dans son texte original grec. |
| 6. | Madam president , commissioner , in this house , time flies by irretrievably.
madame la présidente , monsieur le commissaire , dans notre assemblée , le temps s’écoule inexorablement. |
| 7. | Monte Cervantes irretrievably sank into the 130-meter (427-foot) depths of the Beagle Channel.
Le Monte Cervantes sombre alors irrémédiablement dans les profondeurs du canal Beagle par 130 mètres de fond. |
| 8. | Every day thousands of hectares of forests , and not just tropical forests , die irretrievably.
chaque jour , des milliers d'hectares de forêts , et pas uniquement de forêts tropicales , disparaissent irrémédiablement. |
| 9. | Reaction mass must be carried along with the rocket and is irretrievably consumed when used.
La masse propulsive doit en effet accompagner le vaisseau tant qu'elle n'est pas utilisée et est perdue irrémédiablement une fois consommée. |
| 10. | As a result of this policy , europe is irretrievably losing huge incomes , which will flow instead to tax havens.
en raison de cette politique , l'europe perd irrémédiablement des revenus considérables , qui prendront désormais le chemin des paradis fiscaux. |
