n. irrévérence; irrespect; insolence; impertinence; action de manquer de respect
Example Sentences:
1.
The park featured six "rock environs" celebrating rock's culture, lifestyle, legends and irreverence. Le parc présenta six zones célébrant la culture, le style de vie, les légendes et l'irrévérence du rock.
2.
The anti-war sentiment, and the irreverence for the venue in some of the lyrics, offended a number of people. Le sentiment anti-guerre et l'irrévérence du lieu dans certaines paroles ont choqué un certain nombre de personnes.
3.
Greer's irreverence towards Sigmund Freud and psychoanalysis was inspired by Simone de Beauvoir's The Second Sex. L'irrévérence de Germaine Greer envers Sigmund Freud et la psychanalyse a été inspiré par Le Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir.
4.
His irreverence for the king also includes the fact that, unlike Mother Courage and the Chaplain, the Cook is a Dutchman not a Swede. Son irrévérence à l'égard du roi est notamment due au fait que, contrairement à Mère Courage et à l'Aumônier, le Cuisinier est Néerlandais et non Suédois.
5.
Mr president , i should like to start with a little irreverence which only your irish colleagues can take the liberty of doing. monsieur le président , je voudrais entamer mon intervention en me montrant un tout petit peu irrévérencieuse , ce que seuls vos collègues irlandais peuvent se permettre de faire.
6.
Ruscha achieved recognition for paintings incorporating words and phrases and for his many photographic books, all influenced by the deadpan irreverence of the Pop Art movement. Ruscha est reconnu pour ses peintures incorporant des mots et des phrases, et pour ses nombreux livres d'artistes, qui sont liés à la fois au mouvement pop art et à l'art conceptuel.
7.
It was the pressure exerted by female athletes and trainers , their irreverence and their fighting that wrung the odd concession from highly misogynistic sports organisations. c'est grâce à la pression de nombreuses athlètes et de leurs entraîneurs féminins , à leur irrévérence et à leur lutte , que les organisations sportives hautement misogynes ont cédé ici et là.
8.
It lasted four years and 13 issues and distinguished itself based on its irreverence and defiant attitude, eventually adopting the tagline, "the arrogant voice of musical truth." Pendant quatre années, et treize numéros, ego trip s'est distingué par son irrévérence et ses attitudes provocantes, et s'est finalement surnommé « the arrogant voice of musical truth », soit « l'arrogante voix de la vérité musicale ».
9.
USA Today cited the character as being one of the "top 25 most influential people of the past 25 years" in 2007, adding that Homer "epitomized the irony and irreverence at the core of American humor." USA Today l'a cité comme faisant partie des « vingt-cinq personnes les plus influentes des vingt-cinq dernières années » en 2007, ajoutant qu'Homer incarne l'ironie et l'irrévérence à la base de l'humour américain.
10.
It soon benefited from an outraged review by Jules Janin, the critic of the Journal des Débats; he condemned the piece for profanity and irreverence (ostensibly to Roman mythology but in reality to Napoleon and his government, generally seen as the targets of its satire). Une critique outragée de Jules Janin, le critique du Journal des Débats, fustige l'opérette pour profanation et irrévérence (ostensiblement à la mythologie romaine, mais en réalité à Napoléon et à son gouvernement, considérés comme les cibles de sa satire).
