| 1. | Our own political leaders are acting irresponsibly.
car nos propres dirigeants sont des irresponsables. |
| 2. | The tepco company has behaved irresponsibly.
la société tepco s'est comportée de manière irresponsable. |
| 3. | irresponsibly high speeds destroy road safety.
les vitesses irresponsables sont mortelles pour la sécurité routière. |
| 4. | This revolution must not be attended by irresponsibly conceived legislation.
cette révolution ne peut s'accompagner d'une législation insouciante. |
| 5. | We wish to distance ourselves from this irresponsibly lax position.
nous prenons nos distances par rapport à cette attitude laxiste et irresponsable. |
| 6. | In so doing it is irresponsibly undermining the european union’s credibility.
par cette attitude irresponsable , il sape la crédibilité de l’union européenne. |
| 7. | Mr president , this parliament is often reproached for acting somewhat irresponsibly.
monsieur le président , on reproche souvent à ce parlement d'agir à la légère. |
| 8. | Their health is being damaged irresponsibly , and yet aid is being provided.
l'attteinte à la santé , là-bas , est irresponsable et cela est même encouragé. |
| 9. | Thirty years of unsuccessful change must not lead us to act irresponsibly.
trente années d'un ajustement qui n'a pas marché ne doivent pas nous mener à l'irresponsabilité. |
| 10. | Many of their management funds irresponsibly stuffed themselves with derivative products.
nombreux sont leurs fonds de gestion à s'être rués de façon irresponsable sur des produits dérivés. |
