| 1. | Embarrassed, the museum hid the object away in storage.
Horriblement gêné, le musée fit disparaître dans les réserves l'objet compromettant. |
| 2. | One factor currently endangering growth is the development of oil prices.
un facteur compromettant actuellement la croissance est l’évolution des prix du pétrole. |
| 3. | The main fort was accessible by workers' excavations, compromising security and protection.
Le bloc principal était accessible via des excavations, compromettant la sécurité du fort. |
| 4. | Any measures which threaten this principle , or put it at risk , i cannot support.
je rejette toute mesure menaçant ou compromettant ce principe. |
| 5. | Yvonne comes forward to testify and, by compromising herself, proves her husband's adherence to duty.
Yvonne vient témoigner et en se compromettant prouve que son mari avait fait son devoir. |
| 6. | Cofinancing is certainly not a dirty word and does not imply a renationalisation of policy.
le cofinancement n' est pas un terme compromettant et ne sous-entend aucunement une renationalisation de cette politique. |
| 7. | These fires burned for hours, compromising the building's structural integrity, and 7 WTC collapsed at 5:21 pm.
Ces incendies durent des heures, compromettant l'intégrité structurelle du bâtiment et le 7 WTC s'effondre à 17 h 21,. |
| 8. | In the late 20th century, the city encroached ever more on the observatory, which compromised the seeing.
Vers la fin du XXe siècle l'agrandissement de la ville de Dublin a englobé l'observatoire compromettant la qualité des observations. |
| 9. | Hesitant to stop the youth, he granted Katte three hours to burn any incriminating documents and escape.
Hésitant devant les conséquences probables de cette arrestation, il accorda trois heures à Katte pour détruire tout document compromettant et quitter le pays,. |
| 10. | He also wrote that he removed all sensitive documents from the office of Ruthless Records in case of an FBI raid.
Il explique aussi avoir supprimé tout document compromettant des bureaux de Ruthless Records en cas de perquisition par le FBI. |
