| 1. | This field, through the Lorentz force, will act to compress the conductor.
Ce champ, par la force de Lorentz, agit pour comprimer le conducteur. |
| 2. | It is reducing the costs on cabin staff rather than increasing them.
elle revient à comprimer les coûts du personnel de cabine plutôt qu'à les augmenter. |
| 3. | The compression ratio actually achievable depends on the data being compressed.
Le taux de compression qui peut effectivement être obtenu dépend des données à comprimer. |
| 4. | In fact, it was forbidden to compress acetylene over 1.5 bar at BASF.
En fait, il était interdit de comprimer l'acétylène à BASF au-dessus de 1,5 bar. |
| 5. | In addition , we shall be able to reduce public sector spending and to promote the use of new energy technologies.
nous arriverons à comprimer les dépenses publiques et à promouvoir l'utilisation de nouvelles technologies énergétiques. |
| 6. | Implosion used explosives to crush a subcritical sphere of fissile material into a smaller and denser form.
L'implosion utilise des explosifs pour comprimer une sphère sous-critique de matière fissile sous une forme plus compacte et plus dense. |
| 7. | You then must compress the hydrogen and store it under high pressure in tanks, which uses more energy.
On doit ensuite comprimer l'hydrogène et le stocker sous haute pression dans les réservoirs, ce qui utilise encore plus d'énergie. |
| 8. | This is because a log cabin tends to compress slightly as it settles, over a few months or years.
Cela parce qu'une cabane en rondins tend à se comprimer légèrement pendant qu'elle est installée, sur quelques mois ou années. |
| 9. | As for the intensification of fiscal competition , it compels governments to cut public spending , even on essentials.
quant à l'exacerbation de la compétition fiscale , elle oblige à comprimer la dépense publique , même quand celle-ci est nécessaire. |
| 10. | Too much blood (a condition known as hyperemia) can raise intracranial pressure (ICP), which can compress and damage delicate brain tissue.
Trop de sang (connu sous le nom d'hyperémie) peut être responsable d'une hypertension intra-crânienne (HTIC), qui peut comprimer le parenchyme cérébral. |
