| 1. | Subject: extending cuts to the private sector
objet: extension des compressions de personnel au secteur privé |
| 2. | The rate of compressions should be 100-120 compressions per minute.
Le rythme des compressions doit être compris entre 100 et 120 par minute. |
| 3. | The resulting growth in productivity triggers further cuts in the workforce.
ce faisant , la croissance de la productivité débouche sur de nouvelles compressions de personnel. |
| 4. | They are making some important cuts , but those cuts are necessary for growth.
la grèce procède à des compressions budgétaires importantes , mais celles-ci sont nécessaires pour la croissance. |
| 5. | Some cutbacks are necessary and therefore some priorities can also take second place.
certaines compressions des coûts sont nécessaires; par conséquent , certaines priorités peuvent aussi arriver au second rang. |
| 6. | It is simply out of the question for cuts to be made in this field.
il est tout simplement hors de question de procéder à des compressions budgétaires dans ce domaine. |
| 7. | A sound wave propagating underwater consists of alternating compressions and rarefactions of the water.
Une onde acoustique se propageant dans l'eau consiste en l'alternance de compressions et de raréfactions de l'eau. |
| 8. | Union members became increasingly irate over production cutbacks and other cost-cutting measures.
Les syndicats sont devenus de plus en plus mécontents des compressions de production et d'autres mesures de réduction des coûts. |
| 9. | In national economies across europe , we have austerity measures and budget cuts.
dans les économies nationales de l'europe tout entière , nous assistons à des mesures d'austérité et à des compressions budgétaires. |
| 10. | The Conservative government of Stephen Harper ended funding to NRTEE, which ceased to exist on March 31, 2013.
Suite aux compressions du gouvernement de Stephen Harper, elle devrait fermer au plus tard le 31 mars 2013. |
