That is probably a consequence of irresolute policy and too much bureaucracy. cela découle probablement d'une politique hésitante et d'une bureaucratie trop lourde.
2.
At first we were somewhat irresolute and we regret that now. nous avons d'abord été un peu indécis , même si nous le regrettons.
3.
These concerns are , however , drowned out in a hotchpotch of irresolute declarations. mais les préoccupations sont noyées dans un fatras de déclarations velléitaires.
4.
However , our mediterranean policy is our most neglected , irresolute and ineffectual policy. malgré cela , la politique méditerranéenne est la plus délaissée , hésitante et inopérante.
5.
However , our mediterranean policy is our most neglected , irresolute and ineffectual policy. malgré cela , la politique méditerranéenne est la plus délaissée , hésitante et inopérante.
6.
It is as bumpy and uneven as a corduroy road, somewhat irresolute and confused in its approach to vital problems and not always convincing. Il est accidenté, il a des détours et, d’une certaine manière, une approche confuse et indécise de problèmes essentiels qui n’est pas toujours convaincante.
7.
We voted in favour of the few passages that propose banning anti-personnel mines , while being aware that the proposals are quite irresolute and will not become a reality. nous avons voté les quelques passages qui proposent l'interdiction des mines antipersonnel , tout en sachant que ces propositions sont parfaitement velléitaires et ne seront pas suivies d'effets.
8.
If one wanted to describe the eu's energy policy one would have to use the following adjectives: it is half-hearted , it is not forward-looking and it is totally irresolute. lorsque l'on veut décrire la politique communautaire de l'énergie , on doit utiliser les attributs suivants: elle est mitigée , elle n'est pas orientée vers l'avenir et elle est dépourvue de toute détermination.
9.
Or is it not rather this weak , ailing , irresolute europe that has by no means overcome nationalism; the europe of state chancelleries; the europe of closed doors; the indecisive , asocial europe; the europe with the severe democratic deficit? ou n’est-ce pas plutôt cette europe faible , souffrante et irrésolue qui n’a nullement vaincu le nationalisme; l’europe des chancelleries d’État; l’europe des portes fermées; l’europe indécise , asociale; l’europe qui présente un sérieux déficit démocratique?
10.
Or is it not rather this weak , ailing , irresolute europe that has by no means overcome nationalism; the europe of state chancelleries; the europe of closed doors; the indecisive , asocial europe; the europe with the severe democratic deficit? ou n’est-ce pas plutôt cette europe faible , souffrante et irrésolue qui n’a nullement vaincu le nationalisme; l’europe des chancelleries d’État; l’europe des portes fermées; l’europe indécise , asociale; l’europe qui présente un sérieux déficit démocratique?
