For some reason, women find him irresistibly alluring. Le théâtre, pendant ce temps, l'attire irrésistiblement.
2.
The Confederate assault swept irresistibly forward over the crest in the face of determined resistance. Les assauts confédérés déferlent irrésistiblement sur la crête face à une résistance déterminée.
3.
Steve Knopper of Newsday wrote that the song was "irresistibly catchy" and irritating at the same time. Néanmoins, Steve Knopper du Newsday écrit que la chanson est « irrésistiblement attrayante » mais en même temps irritante.
4.
After leaving secondary school in Hilversum, Muis was irresistibly attracted to painting when he abandoned music. Cependant, après avoir quitté le lycée de Hilversum, Muis se sent irrésistiblement attiré par la peinture il abandonne alors la musique.
5.
The storm irresistibly propels him into the future to which his back is turned, while the pile of debris before him grows skyward. Cette tempête le pousse incessamment vers l'avenir auquel il tourne le dos, cependant que jusqu'au ciel devant lui s'accumulent les ruines.
6.
Tom Moon from The Philadelphia Inquirer called the song "irresistibly bubbly" while J. D. Considine from The Baltimore Sun called its melody "breezy." Tom Moon de The Philadelphia Inquirer trouve la chanson « irrésistiblement pétillante » tandis que J.D Considine de The Baltimore Sun trouve la mélodie « joviale, ».
7.
May said the game offered "demented" violence but was "irresistibly exhiliarating when the action erupts in nonstop, heartpounding carnage." De son côté, Scott May note que le jeu offre une violence « démente » et qu’il est « irrésistiblement exaltant quand les combats éclatent dans d’ininterrompu et savoureux carnages ».
8.
Don Shewey of Rolling Stone commented "Although it's awfully reminiscent of the Pointer Sisters' 'He's So Shy', 'How Will I Know' is still irresistibly danceable." Don Shewey du magazine Rolling Stone explique que « bien qu'elle rappelle terriblement He's So Shy des Pointer Sisters, How Will I Know est toujours irrésistiblement dansant ».
9.
If we do not challenge the free movement of non-eu nationals , that veritable dogma spouted by brussels , then illegal immigration will continue irresistibly to develop. sans remise en cause de la libre circulation des personnes qui ne sont ressortissantes de l'union , véritable dogme érigé par bruxelles , l'immigration clandestine continuera à se développer irrésistiblement!
10.
Set in Lucca, the story concerns the love affair of Niccolò Paganini, the irresistibly charming violinist, with Élisa Bonaparte, the arts and theatre-loving younger sister of Napoleon. Située à Lucques, l'histoire est celle de la liaison amoureuse entre Niccolò Paganini, le violoniste au charme irrésistible, et Élisa Bonaparte, sœur cadette de Napoléon amoureuse des arts et du théâtre.
