| 1. | The work must be halted to preserve the heritage of all european citizens.
il faut les immobiliser parce qu'il s'agit d'un patrimoine des citoyens européens. |
| 2. | It is used only for veterinary purposes in zoos to immobilize large animals.
Aux Pays-Bas, elle ne peut être utilisée que dans les zoos pour immobiliser les grands animaux. |
| 3. | This could reduce investment movements or , in some cases , even bring them to a halt.
cela pourrait réduire les mouvements d'investissements , voire dans certains cas les immobiliser. |
| 4. | Restraining the occupants during such an accident is absolutely critical to safety, so we pass the first test.
Immobiliser les passagers pendant un tel accident est vital pour leur sécurité, on répond donc au premier test. |
| 5. | Soon, Wurmser became strong enough to pin down Pichegru, allowing Clerfayt to launch an offensive against Jourdan.
Très vite, Wurmser se renforce suffisamment pour immobiliser Pichegru et Clerfayt peut dès lors lancer une offensive contre Jourdan. |
| 6. | Charaxes secretes a sticky acidic substance that can trap the strongest of men and dissolve their bodies.
Il secrète une substance collante et acide qui peut immobiliser les hommes les plus forts et dissous leur corps. |
| 7. | I should also like to praise the courage of the members of the council who managed to overpower the intruder.
je voudrais aussi louer le courage de certains membres du conseil municipal , qui sont parvenus à immobiliser l'agresseur. |
| 8. | Several creatures also have special abilities, such as creating protective magical barriers, becoming invisible, or immobilizing their opponents.
Certaines créatures ont également des capacités spéciales et peuvent par exemple créer une barrière magique , devenir invisible ou immobiliser leur adversaire. |
| 9. | A net gun is a non-lethal weapon designed to fire a net which entangles the target.
Un fusil à filet est une arme non létale conçue pour immobiliser une cible en projetant sur elle un filet, de manière qu'elle s'y emmêle. |
| 10. | Pitt intended to continue with his plan of tying down French forces in Germany while continuing the assault on France's colonies.
Pitt voulait poursuivre son plan visant à immobiliser les forces françaises en Allemagne tout en continuant les attaques sur les colonies françaises. |
