| 1. | This technique does not entail immobilization or labeling.
Cette méthode ne nécessite ni immobilisation, ni marquage. |
| 2. | Immobilization for long periods can also result in cartilage damage.
Une immobilisation pendant de longues périodes peut également entraîner un dommage du cartilage. |
| 3. | In the quarter-finals, she was defeated by Sally Conway of the United Kingdom.
Elle est éliminée dès le premier tour par la britannique Sally Conway, sur une immobilisation. |
| 4. | Frogs and small birds were seized and held until movement stopped.
Les grenouilles et les petits oiseaux étaient saisis et maintenus dans la gueule du serpent jusqu'à leur complète immobilisation. |
| 5. | He sparred with Xiao Huang-Qi in a TV show and could not escape from a pin.
Il affronte Xiao Huang-Chi dans une émission télévisée mais ne parvient pas à sortir d'une immobilisation. |
| 6. | In my view , this would create a high level of immobilised transport undertakings capital , which would be unacceptable.
il entraînerait , selon moi , une trop grande immobilisation des capitaux des entreprises de transport , ce qui serait inacceptable. |
| 7. | A capital asset is an asset that provides goods and/or services that are required for, or contribute to, our well being.
Une immobilisation est un actif qui fournit des biens et/ou services qui sont requis pour, ou contribuent à, notre bien-être. |
| 8. | In 1898, Murphy was first in the United States to induce artificial immobilization and collapse of the lung (pneumothorax) in treatment of pulmonary tuberculosis.
En 1898, Murphy est le premier aux États-Unis à introduire une immobilisation artificielle pour prémunir les tuberculeux contre l'effondrement du poumon (pneumothorax). |
| 9. | Three days later, Douillet repeated his performance in the open category, by beating in the final the Russian Sergei Kossorotov by an pin.
Trois jours après cette première victoire, il se qualifie en finale des toutes catégories et bat le Russe Sergei Kossorotov par une immobilisation au sol. |
| 10. | Now it seems more a case of people loose in the tunnel and trains and trade cut off - which is altogether more serious.
aujourd' hui , il s' agit plutôt de personnes en cavale dans le tunnel et de l' immobilisation des trains et du commerce - ce qui est beaucoup plus grave. |
