| 1. | Subject: interference by ec commissioner in british elections
objet: immixtion d'un membre de la commission dans les élections britanniques |
| 2. | We consider direct interference in the election to be unacceptable.
de même , nous considérons que toute immixtion dans la campagne électorale est insupportable. |
| 3. | Serbia refuses to tolerate any involvement in its supposedly "internal' affairs in kosovo.
la serbie s'aigrit de toute immixtion dans ce qu'elle appelle une affaire privée. |
| 4. | The stand of the united states of america , which acknowledges precisely this intervention , is provocative.
l’attitude des États-unis , qui admet cette immixtion , est provocante. |
| 5. | It is unacceptable for the state to interfere detrimentally in the life of a church.
il est inacceptable que l'État se rende coupable d'une immixtion préjudiciable dans la vie d'une Église. |
| 6. | We are not talking about unacceptable interference in the internal affairs of a third country.
il ne s'agit pas d'une immixtion non autorisée dans les affaires intérieures d' un pays tiers. |
| 7. | More european interference in the family could mean that families would suffer.
une immixtion accrue de l'europe dans le domaine familial ferait de ce dernier le dindon de la farce. |
| 8. | This also means that the commission will refrain from intervening in appointments in any shape or form.
cela signifie également que la commission doit s'abstenir de toute immixtion dans les nominations. |
| 9. | The dialogue about combating drugs is not interference: it is european domestic policy.
le débat portant sur la répression de la drogue ne représente pas une immixtion , mais une politique intérieure européenne. |
| 10. | As rapporteur , i have always tried to avoid interfering in the country's internal political decisions.
en tant que rapporteur , je me suis toujours efforcée d'éviter toute immixtion dans les décisions de politique intérieure du pays. |
