| 1. | This saves one byte in some situations.
Cela a créé tout un imbroglio dans certaines situations. |
| 2. | Secondly , a military solution to the afghan imbroglio is not possible.
ensuite , une solution militaire à l' imbroglio afghan n' est pas possible. |
| 3. | The situation must be considered a mess on the part of the council.
il convient de considérer cette situation comme un imbroglio généré par le conseil. |
| 4. | This farcical situation ended within five months when McMahon sacked him for disloyalty.
Cet imbroglio comique prit fin quelques mois plus tard quand McMahon le remercia pour déloyauté. |
| 5. | It revealed the tangled web in which all concerned are involved in one way or another.
ce rapport montre dans quel imbroglio inextricable se sont enchevêtrés les gens ayant eu part d'une manière ou d'une autre à cette affaire. |
| 6. | It is up to russia to sort out its own political mess which has directly led to the country's economic collapse.
c'est à la russie de démêler son propre imbroglio politique qui a directement conduit à l'effondrement économique du pays. |
| 7. | Before the pre-qualifying session, FISA conducted technical inspections of all cars involved which led to a regulatory issue.
Avant la séance de pré-qualifications, la FISA procède à l'inspection technique de l'ensemble des monoplaces engagées qui conduit à un imbroglio juridico-sportif. |
| 8. | It was an exceptional muddle of a kind of european megalomania and a disregard for the interests of some member states.
on a assisté à un imbroglio exceptionnel d'une espèce de mégalomanie européenne , et ce au mépris des intérêts de certains États membres. |
| 9. | The european parliament has indeed just proved this by getting into an imbroglio which it has not been able to get out of.
le parlement européen vient d'ailleurs de le prouver lui-même en se plongeant dans un imbroglio dont il n'a pas réussi à sortir. |
| 10. | There is a section of the basque population which does not feel comfortable , which does not feel at ease with the current legal-political set-up in the basque country.
il y a une partie du peuple basque qui se sent mal à l' aise , qui se perd dans l' imbroglio juridico-politique du pays basque. |
