| 1. | The only additional overhead is that of the nested tree structures, one per vertical interval.
Le seul surcoût additionnel est les structures de l'arbre imbriqué, une par intervalle vertical. |
| 2. | Among the plants and animals found in the reserve, Gladiolus imbricatus and the Natterjack Toad can be mentioned.
Parmi les plantes et les animaux recensés dans la réserve, on peut mentionner le Glaïeul imbriqué (Gladiolus imbricatus) et le Crapaud calamite. |
| 3. | The base pairing in pseudoknots is not well nested; that is, base pairs occur that "overlap" one another in sequence position.
L'appariement des bases dans les pseudonœuds n'est pas bien imbriqué, c'est-à-dire qu'il arrive que des paires de bases se "chevauchent" en position de séquence. |
| 4. | Specifically, parts of the tubercle are included in the olfactory cortex and nested between the optic chiasm and olfactory tract and ventral to the nucleus accumbens.
Plus précisément, le tubercule est inclus dans le cortex olfactif et imbriqué entre le chiasma optique et les voies olfactives et ventrales du noyau accumbens. |
| 5. | The order Nidovirales is named for the Latin nidus, meaning nest, as all viruses in this order produce a 3' co-terminal nested set of subgenomic mRNA's during infection.
Les coronavirus se classent parmi les Nidovirales, puisque tous les virus de cet ordre produisent un jeu imbriqué d'ARNm sous-génomique lors de l'infection. |
| 6. | The team's logo consisted of an interlocking "LA" in which the left upright of the "A" was formed by the hooded head and "neck" of a cobra.
Le logo de l'équipe consistait en un "LA" imbriqué dans lequel le montant gauche du "A" était formé par la tête à capuche et le "cou" d'un cobra. |
| 7. | National criminal law is closely linked to the national sovereignty of the member states and must be embedded in a democratic legal system with sufficient scope for supervision.
le droit pénal national est intimement lié à la souveraineté des États membres et doit être imbriqué dans un système juridique démocratique assorti de suffisamment de possibilités de contrôle. |
| 8. | The interlocking ring is self-assembled when two more phenanthroline units with alkene arms coordinate through a copper(I) complex followed by a metathesis ring closing step.
L'anneau imbriqué dans les deux autres s'auto-assemble lorsque deux autres unités de phénantroline substituées avec des alcènes se coordonnent à travers un complexe de cuivre (I), suivi d'une étape de fermeture du cycle par métathèse. |
| 9. | A beheading exchange also appears in the late 12th-century Life of Caradoc, a Middle French narrative embedded in the anonymous First Continuation of Chrétien de Troyes' Perceval, the Story of the Grail.
Un tel échange apparaît également dans la Vie de Caradoc, un récit en moyen français imbriqué dans la Première Continuation de Perceval ou le Conte du Graal, de Chrétien de Troyes. |
| 10. | A nested word of length ℓ {\displaystyle \ell } over an alphabet Σ is a pair (w,↝), where w is a word, or string, of length ℓ {\displaystyle \ell } over Σ and ↝ is a matching relation of length ℓ {\displaystyle \ell } .
Un mot imbriqué de longueur ℓ |
