| 1. | This is tremendously cruel and the world cannot accept it.
c'est effroyablement cruel et ce monde ne peut l'autoriser. |
| 2. | This freedom was persecuted in atrocious ways by the communist regimes.
cette liberté fut effroyablement persécutée par les régimes communistes. |
| 3. | The technical quality of the european anthem this morning was appalling.
la qualité technique de l'hymne européen ce matin était effroyablement mauvaise. |
| 4. | Faithful to her task, Teela's fighting ability is frighteningly high.
Fidèle à sa mission, la capacité de combat est Teela effroyablement élevé. |
| 5. | In some countries , there is an appallingly high suicide rate , and again alcohol is to blame for this.
dans certains pays , le taux de suicide est effroyablement élevé et à nouveau , c'est l'alcool qui est en cause. |
| 6. | We must state clearly our opposition to hamas using its power in the palestinian government to attack israel to further its appallingly extremist interests.
nous devons déclarer clairement notre opposition au hamas qui utilise son pouvoir au sein du gouvernement palestinien pour attaquer israël et poursuivre ses intérêts effroyablement extrémistes. |
| 7. | A man has been unspeakably , brutally murdered and the perpetrators have been able to walk freely and have not yet been brought to justice.
un homme a été effroyablement , violemment tué et les auteurs ont pu s’en aller en toute liberté et n’ont pas encore été traduits en justice. |
| 8. | The broad subjective and objective scope of the regulation is justified by the frighteningly low rate of obtention of maintenance payments in certain eu member states.
l'objectif subjectif et objectif général du règlement est justifié par le nombre effroyablement réduit de cas d'obtention des créances alimentaires dans certains États membres de l'ue. |
| 9. | In one case, we were fed mis- and disinformation on a frighteningly regular basis, from a highly-placed someone supposedly in charge of all publicity concerning the computer systems.
En un mot, nous subissions de la mésinformation et désinformation sur une base effroyablement régulière, de la part de quelqu'un de haut placé, supposément responsable de tout le relationnel concernant les systèmes informatiques. |
| 10. | It was a task of nightmare difficulty in view of the widely varying expectations of the different groups and countries and in view of the fact that some of these expectations were not entirely realistic.
la tâche était effroyablement complexe , au vu des attentes plus que divergentes des différents groupes de pays et du caractère parfois quelque peu irréaliste de certaines de ces attentes. |
