| 1. | In 2005 Cantopop began a new upswing.
En 2005, la cantopop connait un nouvel essor. |
| 2. | As a result, the upswing lacks a solid base.
Une asplénie est une absence de rate fonctionnelle. |
| 3. | Pro-cyclicality has to be averted both during an upswing and a downswing.
il faut éviter de renforcer le cycle aussi bien en période montante que descendante. |
| 4. | With the economic upswing, cultural life also reached a high point in these years.
Avec l'essor économique, la vie culturelle a également atteint un sommet ces années-là. |
| 5. | This unusual economic upswing earned Nordhorn the nickname Klein Amerika – "Little America".
L'essor économique inouï a valu ces années-là à Nordhorn le surnom de « petite Amérique ». |
| 6. | The city of St. Gallen enjoyed an economic upswing in the late Middle Ages thanks to its flourishing textile industry.
Saint-Gall doit son essor économique de la fin du Moyen Âge à une industrie textile florissante. |
| 7. | Shearer's term was also marked by a great upswing in secondary school enrolment after an intense education campaign on his part.
Son mandat fut également marqué par la hausse d'inscriptions pour les études secondaires après une campagne intense. |
| 8. | There has to be a new upswing in the sector; otherwise , the japanese will leave us behind once and for all.
le secteur doit connaître un nouvel essor , sinon les japonais finiront par nous laisser sur place. |
| 9. | First isolated in California in 1962 and once considered rare, it has been on a worldwide upswing in the 21st century.
Découvert en Californie en 1962 et considéré rare, il connaît une certaine croissance depuis le début du XXIe siècle,,. |
| 10. | Sultan's victory prompted an upswing of support for him by the Druze and by the end of July, his forces controlled Jabal al-Druze.
La victoire du sultan lui permit de lancer la rébellion des druzes et, dès la fin juillet, de contrôler Jabal al-Druze. |
