| 1. | There are reconnection events and particle acceleration in the tail.
Il y a des recombinaisons et des accélérations de particules dans la queue. |
| 2. | The reconnection events are analogues to the magnetic substorms in the Earth's magnetosphere.
Les évènements de reconnexion sont analogues aux orages magnétiques dans la magnétosphère terrestre. |
| 3. | He makes an awkward reconnection with Christine, and tells her of his terminal illness.
Il fait une reconnexion maladroite avec Christine et lui parle de sa maladie terminale. |
| 4. | The equatorial field of Ganymede is directed against the Jovian field, meaning reconnection is possible.
Le champ équatorial de Ganymède est dirigé contre celui de Jupiter, ce qui rend possible la reconnexion. |
| 5. | Magnetic reconnection occurs on timescales intermediate between slow resistive diffusion of the magnetic field and fast Alfvénic timescales.
Ce phénomène se développe sur une échelle de temps intermédiaire entre la diffusion résistive lente du champ magnétique et l'échelle rapide d'Alfvén. |
| 6. | In two dimensions, the most common type of magnetic reconnection is separator reconnection, in which four separate magnetic domains exchange magnetic field lines.
À deux dimensions, l'exemple le plus courant de reconnexion magnétique considère quatre domaines magnétiques séparés qui 'échangent' des lignes de champ. |
| 7. | In two dimensions, the most common type of magnetic reconnection is separator reconnection, in which four separate magnetic domains exchange magnetic field lines.
À deux dimensions, l'exemple le plus courant de reconnexion magnétique considère quatre domaines magnétiques séparés qui 'échangent' des lignes de champ. |
| 8. | All these observations indicate that a solar wind driven reconnection process, known on Earth as the Dungey cycle, may also be taking place in the Jovian magnetosphere.
Toutes ces observations indiquent qu'un processus de reconnexion piloté par les vents solaires peut aussi prendre place dans la magnétosphère jovienne,. |
| 9. | The reconnection processes may correspond to the global reconfiguration events also observed by the Galileo spacecraft, which occurred regularly every 2–3 days.
Les processus de reconnexion peuvent être à la source des événements de reconfiguration globaux également observés par la sonde Galileo et qui ont lieu régulièrement tous les 2 ou 3 jours. |
| 10. | When flux tubes loaded with the cold Ionian plasma reach the outer magnetosphere, they go through a reconnection process, which separates the magnetic field from the plasma.
Quand les tubes de flux chargés avec du plasma ionien froid atteignent la magnétosphère extérieure, ils passent par un processus de reconnexion qui sépare le champ magnétique du plasma. |
