| 1. | Arithmetic coding is finally applied to compress the data.
Le codage arithmétique est ensuite appliqué pour compresser les données résultantes. |
| 2. | Chaitin argues that comprehension is this ability to compress data.
Chaitin affirme que la compréhension est cette faculté à compresser des données. |
| 3. | When the two plates compress, the needles punch holes through the grapes.
Lorsque les deux plaques se resserrent, les aiguilles transpercent les raisins. |
| 4. | It is then much easier to compress to start the entire cycle again.
Les diatomées peuvent à nouveau s’épanouir jusqu’au recommencement du cycle. |
| 5. | This field, through the Lorentz force, will act to compress the conductor.
Ce champ, par la force de Lorentz, agit pour comprimer le conducteur. |
| 6. | The reflected waves, called the compression fan, cause the flow to compress.
Les ondes réfléchies, appelées ventilateur de compression, provoquent la compression de l'écoulement. |
| 7. | In fact, it was forbidden to compress acetylene over 1.5 bar at BASF.
En fait, il était interdit de comprimer l'acétylène à BASF au-dessus de 1,5 bar. |
| 8. | When information needs to be stored to the hard disk, the utility will compress the information.
Lorsque des informations doivent être stockées sur le disque dur, l'utilitaire compresse ces informations. |
| 9. | It sometimes means having to compress work intended to take five years into four years in practice.
ceci implique parfois de devoir faire en quatre ans des travaux prévus pour cinq années. |
| 10. | The two plates compress the grapes to cut off the rachis branches and extract the bunch of grapes.
Les deux plaques enserrent les raisins pour sectionner le rachis et extraire la grappe de raisin. |
