| 1. | My second comment relates to the word 'comprehensiveness'.
ma deuxième remarque concerne le mot "globalité". |
| 2. | The comprehensiveness of the book is its greatest strength.
Sa vocation littéraire fut la plus forte. |
| 3. | Principle 8 Comprehensiveness - Risk management reports should cover all material risk areas within the organisation.
Représentativité – Les rapports sur la gestion des risques devraient couvrir toutes les grandes familles de risques auxquelles l’organisation est exposée. |
| 4. | Rescher concludes that any Theorist of Everything committed to comprehensiveness and finality is bound to regard noncircularity as "something that has to be jettisoned".
Rescher conclut que n'importe quel théoricien du tout doit nécessairement considérer la non-circularité comme quelque chose qui doit être abandonné. |
| 5. | In opening up energy markets , however , we have ignored the issues of market transparency and comprehensiveness.
toutefois , lorsque nous avons ouvert les marchés de l'énergie , nous avons ignoré les questions relatives à la transparence et à l'approche globale des marchés. |
| 6. | Next, he asserts that the most direct and natural construction of a Theory of Everything T* would confer upon it two crucial features: comprehensiveness and finality.
Ensuite, il affirme que la construction la plus directe et naturelle d'une théorie du tout T* y conférerait deux caractéristiques cruciales : la complétude et la finalité. |
| 7. | This meets the requirements in terms of consistency and comprehensiveness , whilst complying with the principle of subsidiarity associated with the implementation of economic policies in europe.
elle répond à ce souci de cohérence et d'exhaustivité , tout en respectant le principe de subsidiarité qui s'attache à la mise en oeuvre des politiques économiques en europe. |
| 8. | The long and significant tradition of the sport in the continent may at least partially account for the administrative structure employed by the CEV, which rivals the FIVB's in size and comprehensiveness.
L'importante tradition de ce sport sur le continent peut partiellement expliquer la structure administrative de la CEV, qui rivalise avec la FIVB en taille et en implication. |
| 9. | The hierarchal scope syntax allows language authors and theme authors various levels of coverage, so that each one can choose to opt for simplicity or comprehensiveness, as desired.
La syntaxe des portées imbriquées permet aux auteurs des grammaires de langages et aux auteurs des thèmes différents niveaux de couverture, de sorte que chacun peut choisir entre la simplicité ou la complétude. |
| 10. | As a social democrat who emphasizes the fundamental of social rights of the people and the long-term well being of the society , i support this proposal for its depth and comprehensiveness in addressing these issues.
en tant que social-démocrate attaché aux droits sociaux des peuples et au bien-être durable de la société , je soutiens cette proposition pour le traitement approfondi et global qu'elle accorde à ces problèmes. |
