| 1. | The Zulu attacked the Ndwandwe capital, KwaNongoma.
Les Zoulous attaquent ensuite la capitale ndwandwe, KwaNongoma. |
| 2. | His deposition was formally announced to the Zulu.
Sa destitution est officiellement annoncée aux Zoulous. |
| 3. | The adoo were repulsed with heavy losses.
Les Zoulous sont repoussés avec de lourdes pertes. |
| 4. | Shaka Zulu was the illegitimate son of Senzangakona, King of the Zulus.
Chaka est le fils illégitime de Senzangakona, alors chef des Zoulous. |
| 5. | In 1869, a fort was built to protect Rancho Veloz from attackers.
En 1879, un fort fut bâti pour protéger la ville des attaques des Impis Zoulous. |
| 6. | Like the Zulus, the Matabele referred to a regiment of warriors as an impi.
Comme les Zoulous, les Matabélés désignaient un groupe de guerriers sous le nom d'impi. |
| 7. | On 2 April this force was attacked en route at Gingindlovu, the Zulu being repulsed.
Le 2 avril cette force est attaquée en chemin à Gingindlovu où les Zoulous sont repoussés. |
| 8. | The commission reported in July and found almost entirely in favour of the contention of the Zulu.
La commission remet son rapport en juillet et est presque entièrement en faveur des Zoulous. |
| 9. | As such, diviners and herbalists play an important part in the daily lives of the Zulu people.
Les sorciers et les herboristes jouent un rôle important dans la vie quotidienne des zoulous. |
| 10. | The captured Natal Native Contingent soldiers were regarded as traitors by the Zulu and executed.
Les prisonniers du Natal Native Contingent étaient considérés comme des traitres par les Zoulous et furent exécutés. |
