| 1. | We only differed on a formal detail.
nous divergeons uniquement sur un détail formel. |
| 2. | I shall speak only about the latter.
je parlerai uniquement de ces aspects ponctuels. |
| 3. | I want to look simply at budgetary matters.
je voudrais uniquement examiner les questions budgétaires. |
| 4. | It is not only a health-related question.
il ne s'agit pas uniquement d'un problème sanitaire. |
| 5. | My opinion only reflects the commission's opinion.
mon opinion reflète uniquement l'opinion de la commission. |
| 6. | This is not just a technical issue.
le sujet n'est pas uniquement technique. |
| 7. | It is not just about trading blocs.
il ne s’agit pas uniquement de blocs commerciaux. |
| 8. | But it is not just light bulbs.
mais il ne s'agit pas uniquement d'ampoules d'éclairage. |
| 9. | This is all about eu flag-waving.
uniquement pour défendre les couleurs de l'ue. |
| 10. | But surely not just to compile statistics?
mais certainement pas uniquement pour compiler des statistiques? |
