| 1. | Kiyoyasu was the grandfather of the unifier of Japan, Tokugawa Ieyasu.
Kiyoyasu est le grand-père du célèbre Tokugawa Ieyasu, unificateur du Japon. |
| 2. | A publicist seeking a unified voice for a party riven with dissent.
Un publicitaire cherchant un slogan unificateur pour un parti miné par les dissensions. |
| 3. | We have nothing positive to expect from a disintegration of the unified algerian state.
nous n'avons rien de positif à attendre d'une désintégration de l'État unificateur algérien. |
| 4. | The Charter's unifying purpose was particularly important to the mobility and language rights.
L'objectif unificateur de la Charte était particulièrement important pour les droits de circulation et les droits linguistiques. |
| 5. | The peoples in the area as a whole need to be mobilised against american and euro-unifying imperialism.
dans l’ensemble de cette région les peuples doivent se mobiliser contre l’impérialisme unificateur de l’amérique et de l’europe. |
| 6. | The entire hippie community had easy access to drugs, which was perceived as a community unifier.
Toute la communauté hippie avait un accès facile aux drogues, ce qui était perçu comme unificateur de la communauté. |
| 7. | Rather than having the unifying effect that Frederick William desired, the decree created a great deal of dissent among Lutheran congregations.
Plutôt que d'avoir l'effet unificateur que Frédéric-Guillaume souhaitait, ce décret suscita la dissidence parmi les congrégations luthériennes. |
| 8. | As travel became easier, faster, and less expensive, Germans started to see unity in factors other than their language.
Les déplacements étant plus faciles, rapides et moins chers, la langue cessa d'être perçue comme le seul facteur unificateur entre les Allemands. |
| 9. | The Independent stated the "phrase has become a unifying call among people condemning the attack on social media."
The Independent a écrit que « cette phrase est devenue un appel unificateur parmi les personnes condamnant l'attaque sur les médias sociaux ». |
| 10. | If we want the resolution to influence the foreign policy of the european union then it must have a unifying effect.
si nous voulons que la résolution influence la politique étrangère de l'union européenne , elle doit alors avoir un effet unificateur. |
