| 1. | UNIFAC attempts to be a general model for the successful prediction of activity coefficients.
UNIFAC s'efforce d'être un modèle général pour la prédiction réussie des coefficients d'activité. |
| 2. | UNIFAC uses the functional groups present on the molecules that make up the liquid mixture to calculate activity coefficients.
UNIFAC utilise le groupe fonctionnel présent sur les molécules qui constituent le mélange liquide pour calculer les coefficients d'activité. |
| 3. | The UNIQUAC model also serves as the basis of the development of the group contribution method UNIFAC, where molecules are subdivided into functional groups.
Le modèle UNIQUAC sert aussi de base au développement à la méthode de contribution groupée UNIFAC, où les molécules sont subdivisées en groupes atomiques. |
| 4. | The UNIFAC model was first published in 1975 by Fredenslund, Jones and Prausnitz, a group of chemical engineering researchers from the University of California.
Le modèle UNIFAC a d'abord été publié en 1975 par Fredenslund, Jones et Prausnitz, un groupe de chercheurs en génie chimique de l'université de Californie. |
| 5. | In fact, UNIQUAC is equal to UNIFAC for mixtures of molecules, which are not subdivided; e.g. the binary systems water-methanol, methanol-acryonitrile and formaldehyde-DMF.
En effet, UNIQUAC est égal à UNIFAC pour les mélanges de molécules, qui ne sont pas subdivisés ; par exemple le système binaire eau-méthanol, du méthanol et du formaldéhyde-acrylonitrile-DMF. |
| 6. | An alternative is to obtain activity coefficients with a method such as UNIFAC, and the UNIFAC parameters can then be simplified by fitting to obtain the UNIQUAC parameters.
Une alternative est d'obtenir les coefficients d'activité avec une méthode comme UNIFAC ; alors, les paramètres UNIFAC peuvent être simplifiés en essayant pour obtenir les paramètres UNIQUAC. |
| 7. | An alternative is to obtain activity coefficients with a method such as UNIFAC, and the UNIFAC parameters can then be simplified by fitting to obtain the UNIQUAC parameters.
Une alternative est d'obtenir les coefficients d'activité avec une méthode comme UNIFAC ; alors, les paramètres UNIFAC peuvent être simplifiés en essayant pour obtenir les paramètres UNIQUAC. |
| 8. | The UNIFAC correlation attempts to break down the problem of predicting interactions between molecules by describing molecular interactions based upon the functional groups attached to the molecule.
La corrélation UNIFAC tente de décomposer le problème de prévision des interactions entre les molécules, en décrivant les interactions moléculaires basées sur les groupes fonctionnels attachés à la molécule. |
| 9. | The UNIFAC model splits up the activity coefficient for each species in the system into two components; a combinatorial γ c {\displaystyle \gamma ^{c}} and a residual component γ r {\displaystyle \gamma ^{r}} .
Le modèle UNIFAC divise en deux composants le coefficient d'activité pour chaque espèce du système : un combinatoire g a m m a c |
| 10. | UNIFAC is an attempt by these researchers to provide a flexible liquid equilibria model for wider use in chemistry, the chemical and process engineering disciplines.
UNIFAC est une tentative de ces chercheurs de fournir un modèle souple des équilibres liquides pour une utilisation plus large en chimie, ainsi que dans des disciplines telles que le génie chimique ou encore le génie des procédés. |
