| 1. | In 1924, Henri Rabaud's L'Appel de la mer.
En 1924, L'Appel de la mer d'Henri Rabaud. |
| 2. | This title was transmitted to his heirs, in particular the Rabaud.
Ce titre s'est transmis à ses héritiers, notamment les Rabaud. |
| 3. | He obtained his Licence in Biology and frequented the laboratory of biologist Étienne Rabaud (1868–1956).
Il obtient sa licence en Biologie et fréquente le laboratoire d’Étienne Rabaud (1868-1956). |
| 4. | In 1941, he entered the Conservatoire de Paris where Henri Rabaud had just given way to Claude Delvincourt.
En 1941, il entre au Conservatoire où Henri Rabaud vient de céder sa place à Claude Delvincourt. |
| 5. | He sang the title role in Henri Rabaud's Mârouf, savetier du Caire when it was revived in 1917-1918.
Il chante le rôle-titre de Mârouf, savetier du Caire de Henri Rabaud lors de sa reprise en 1917-1918. |
| 6. | She appeared in Henri Rabaud's The Girl of Roland at the Casino de Vichy in July 1904.
Elle est la protagoniste féminine dans La Fille de Roland d'Henri Rabaud au casino de Vichy en juillet 1904. |
| 7. | His daughter Juliette married religiously on 24 October 1867 in Saint-Roch, Paris with Hippolyte Rabaud, a cellist at the conservatoire de Paris.
Sa fille Juliette se marie religieusement le 24 octobre 1867 à Paris St Roch avec Hippolyte Rabaud, violoncelliste au conservatoire de Paris. |
| 8. | He took part in the premiere of Martine by Henri Rabaud at the Opéra de Strasbourg before joining the main opera companies in Paris.
Il participe à la création de Martine d'Henri Rabaud à l'Opéra de Strasbourg avant d'entrer dans la troupe de l'Opéra de Paris. |
| 9. | After Guiraud's death in 1892, Halphen studied with Jules Massenet, who also taught Henri Rabaud, Florent Schmitt, Charles Koechlin and Reynaldo Hahn.
Après sa mort en mai 1892, il suit la classe de Jules Massenet, où il a pour condisciples Henri Rabaud, Florent Schmitt, Charles Koechlin et Reynaldo Hahn. |
| 10. | He left for Italy for three years of study at the Villa Medici in Rome from 1895 to 1898, accompanied by the painter Adolphe Déchenaud and musician Henri Rabaud.
Il part alors pour la villa Médicis à Rome pour trois années d’études de 1895 à 1898, en compagnie du peintre Adolphe Déchenaud et du musicien Henri Rabaud. |
