| 1. | He resided at Lagåsen in Bærum.
Il dut donc se rabattre sur les graines. |
| 2. | JAT was forced to survive on six domestic lines.
JAT, pour survivre, dut se rabattre sur ses 6 lignes intérieures. |
| 3. | The commission has to fall back on lengthy breach of treaty proceedings.
la commission doit se rabattre sur une interminable procédure d'infraction. |
| 4. | I think that we need to set our sights slightly lower than this ambitious presentation.
je crois qu'il faut en rabattre un petit peu par rapport à cette présentation ambitieuse. |
| 5. | These fishermen are forced to abandon their activity in order to fall back on the rural work.
Ces pêcheurs sont donc contraints d'abandonner leur activité pour se rabattre sur les travaux champêtres. |
| 6. | Now we have to fall back on the 1997 novel foods regulation , which is completely outdated.
nous devons maintenant nous rabattre sur le règlement de 1997 relatif aux nouveaux aliments , un règlement totalement désuet. |
| 7. | With the additional crackdown on casinos in Miami, Lansky was forced to depend on his Las Vegas revenues.
Avec la faillite des casinos de Miami, Lansky est forcé de se rabattre sur ses seuls revenus de Las Vegas. |
| 8. | Mr president , there has been talk of new employment goals for europe.
en ce qui concerne les nouveaux objectifs de l'emploi en europe , j'espère aussi que nous n'allons pas nous rabattre sur une vieille solution. |
| 9. | After a brief stint traveling nearly due north on September 17, the cyclone began recurving to the northeast.
Après avoir pris brièvement la direction du Nord, le cyclone a commencé à se rabattre vers le nord-est le 17 septembre. |
| 10. | Presumably this means that we shall have to recruit these skills from the indian subcontinent or elsewhere.
et l'on sera probablement contraint dans le futur de se rabattre sur du personnel indien ou d'une autre origine pour trouver la main-d'oeuvre qualifiée. |
