| 1. | The light from the lamp illuminates the bubbles from underneath, causing them to shine.
La lumière de la lampe éclaire les bulles par-dessous et les fait briller. |
| 2. | The woman wears a patterned gown with tied-on sleeves that show the chemise beneath.
La femme porte une robe à motifs avec attaches qui montrent la chemise par-dessous. |
| 3. | It stood on nine oak pillars, allowing the sea to pass through beneath.
Il était bâti sur neuf piliers de chêne, permettant à la mer de passer par-dessous. |
| 4. | An auxiliary mirror was used for viewing the lunar surface beneath the spacecraft.
Un miroir auxiliaire a été utilisé pour visualiser la surface de la Lune par-dessous le véhicule spatial. |
| 5. | Sample illumination is via transmitted white light, i.e. illuminated from below and observed from above.
L'illumination se fait par transmission de lumière blanche, c'est-à-dire que l'échantillon est illuminé par-dessous et observé par-dessus. |
| 6. | The disused channels of the central boulevards later facilitated the construction of the north-south line of the premetro, which opened in 1976.
Les pertuis désaffectés des boulevards centraux faciliteront plus tard la réalisation, par-dessous, de la ligne Nord-Sud du prémétro, inaugurée en 1976. |
| 7. | Once the railway line was extended under the street in 1865 to join the two, Princes Bridge was closed.
Lorsqu'en 1865 la voie ferrée fut prolongée par-dessous cette rue pour joindre les deux gares, celle de Princes Bridge fut fermée, et le resta jusqu'en avril 1879. |
| 8. | The most basic feature is the integrated bidet, a nozzle the size of a pencil that comes out from underneath the toilet seat and squirts water.
La fonctionnalité la plus élémentaire est le bidet intégré, un bec d'eau de la taille d'un crayon sort par-dessous l'arrière du siège des toilettes et projette l'eau. |
| 9. | However , above all else , preventative agencies working in the area of health and food safety should be ready with ways of preventing panic.
cependant , par-dessous tout , les agences de prévention travaillant dans le domaine de la santé et de la sécurité des aliments devraient disposer de moyens pour empêcher la panique. |
| 10. | However , above all else , preventative agencies working in the area of health and food safety should be ready with ways of preventing panic.
cependant , par-dessous tout , les agences de prévention travaillant dans le domaine de la santé et de la sécurité des aliments devraient disposer de moyens pour empêcher la panique. |
