| 1. | Its wounds need tending and its homes need building one by one.
il faudra panser ses blessures et reconstruire ses maisons une à une. |
| 2. | The prototype allowed her to dress her wounds without assistance.
Le prototype permettait à celle-ci de panser ses plaies sans l'aide de personne. |
| 3. | The eu cannot , however , merely 'heal the wounds' of globalisation.
l'ue ne peut toutefois pas se contenter de "panser les plaies" de la mondialisation. |
| 4. | Moon's poems employ a comforting language to soothe the wounds of the soul.
Ses poèmes utilisent un langage rassurant et apaisé pour panser les blessures de l'être. |
| 5. | Chechnya is a running sore and the grossly manipulated elections did nothing to heal it.
la tchétchénie est une plaie ouverte et les élections grossièrement manipulées n’ont rien fait pour la panser. |
| 6. | Finally , there will be a very great need , once this war is over , for the healing of wounds.
pour conclure , monsieur le président , panser les plaies de l'après-guerre exigera des moyens énormes. |
| 7. | Finally , there will be a very great need , once this war is over , for the healing of wounds.
pour conclure , monsieur le président , panser les plaies de l'après-guerre exigera des moyens énormes. |
| 8. | Nazi occupation ended on 30 August 1944 and Liberation slowly healed the town's wounds.
Le 30 août 1944 vit la fin de l’occupation nazie et la libération de la ville qui allait lentement panser ses plaies. |
| 9. | It is said that Bessières personally returned Quesada's sword and had his wounds treated in the French field hospital.
On dit que Bessières rendit lui-même son épée à Quesada et fit panser ses blessures à l'hôpital de campagne français. |
| 10. | Junior is first seen taping up his injuries after an unsuccessful ride on an ornery bull named Sunshine.
Le film débute sur des images de Junior en train de panser ses blessures après une course infructueuse sur un taureau agressif nommé Sunshine. |
