| 1. | This constitutes a pragmatic case against being a naturalist.
Cela constitue une position pragmatique contre le naturalisme. |
| 2. | Both artists were pioneers in the move towards naturalism.
Les deux artistes étaient donc les pionniers du naturalisme. |
| 3. | He was one of the leading American proponents of naturalism.
Il est l'un des leaders américains du naturalisme. |
| 4. | According to Antoine Laporte, in Le Naturalisme, ou l'Immoralité littéraire.
Pour Antoine Laporte, dans Le Naturalisme, ou l'Immoralité littéraire. |
| 5. | The sculpture's naturalism influenced a generation of artists.
Le naturalisme de la sculpture a influencé toute une génération d'artistes. |
| 6. | The core of naturalism is, therefore, something attitudinal.
Le noyau du naturalisme est, par conséquent, quelque chose qui relève d'une attitude. |
| 7. | In it, he proves to be a staunch opponent of the emerging naturalism.
Il se révèle un adversaire strict du naturalisme naissant. |
| 8. | Naturalism was also an important tendency towards the end of the century.
Le naturalisme fut également une tendance importante à la fin du siècle. |
| 9. | Portraiture is tinged with naturalism, under the influence of Roman art.
Les portraits quant à eux se teintent de naturalisme, sous l'influence de l'art romain. |
| 10. | The festival "Karma" has a close link with nature.
Le Heimatkunst (« art de la patrie ») est en relation étroite avec le naturalisme. |
