| 1. | The Strangerhood is the second machinima series of four from Rooster Teeth Productions.
The Strangerhood est la deuxième des quatre séries machinima de Rooster Productions. |
| 2. | In addition, Telltale Games produced fifteen machinima shorts to accompany the main episodes.
En plus des épisodes, Telltale Games produisit quinze petits machinima pour accompagner les épisodes. |
| 3. | Slim Jim also partnered with a well known Machinima artist Myndflame to develop a World of Warcraft parody.
Silm Jim, avec l'aide de Machinima, un artiste de Myndflame, ont développé une parodie de World Of Warcraft. |
| 4. | In machinima, the game was used as the basis for the popular web series Red vs. Blue.
En tant que machinima, le moteur du jeu a été utilisé comme base pour les web-séries telles que Red vs. Blue. |
| 5. | Virtually all machinima footage based around Halo is taken from the multiplayer modes of the main trilogy.
En pratique, toutes les prises de vue des machinima concernant Halo sont extraites des modes multijoueur des jeux de la trilogie. |
| 6. | Praised for its originality, the series has won four awards at film festivals held by the Academy of Machinima Arts & Sciences.
Primée pour son originalité, elle a gagné quatre Awards lors de festivals organisés par l’Academy of Machinima Arts and Sciences. |
| 7. | Strangerhood Studios was created when the Independent Film Channel asked Rooster Teeth Productions and machinima artist Paul Marino to create six shorts for television broadcast.
Strangerhood Studios a été créé à l'occasion de l'Independent Film Channel par Rooster Teeth Productions et l'artiste machinima Paul Marino. |
| 8. | In addition to the main games, a twenty-minute machinima video was produced, taking the form of a Sam & Max Christmas special.
En plus des jeux en en-mêmes, une vidéo machinima de vingt minutes fut produite sous la forme d'un épisode spécial Noël de Sam and Max. |
| 9. | These shorts were released in groups of three in between the release of each episode, showing the activities of the Freelance Police in between each story.
Ces machinima furent publiés par groupe de trois entre chaque épisode, et montraient diverses activités des policiers freelance entre chaque histoire. |
| 10. | The series is produced primarily by using the machinima technique of synchronizing video footage from computer and video games to pre-recorded dialogue and other audio.
La série est produite principalement grâce à la technique du machinima, en synchronisant des séquences vidéo provenant du jeu vidéo avec des dialogues et d'autres fichiers audio. |
