| 1. | The sought extended system would then happen to be space-time itself
Cette machinerie hypothétique serait l'espace-temps lui-même. |
| 2. | Bunker Hill's armor protecting the machinery spaces below had proven effective.
Le blindage du Bunker Hill protégeant la machinerie se révèle efficace. |
| 3. | The machinery was designed by Marc Isambard Brunel and Samuel Bentham.
Cette machinerie est conçue par Marc Isambart Brunel et Samuel Bentham. |
| 4. | The tower contained a mechanism of elevation gears for raising and lowering the chain.
La tour contenait la machinerie pour élever et abaisser la chaine. |
| 5. | The third component of the proteostasis network is the protein degradation machinery.
Le troisième composant du réseau de protéostase est la machinerie de dégradation des protéines. |
| 6. | So thank you all for this contribution to the complicated discharge machinery.
je vous remercie donc tous pour votre contribution à cette machinerie complexe qu'est la décharge. |
| 7. | This means setting up the machinery and projects for collaboration with japan.
cela signifie mettre sur pied la machinerie et les projets de collaboration avec le japon. |
| 8. | It is also home to a few small businesses that are primarily machinery related.
C'est aussi le domicile de petites entreprises qui sont reliées à la machinerie. |
| 9. | The production was lavish; apparently 300 men were required to manipulate the stage machinery.
La production était fastueuse ; il fallait apparemment 300 hommes pour manœuvrer la machinerie. |
| 10. | In 1899, the building acquired a 900-seat theatre, equipped with wooden machinery.
En 1899, le bâtiment se dote d'un théâtre de 900 places, équipé d’une machinerie en bois. |
