| 1. | It is usually served with macaroni salad and rice in a plate lunch.
Il est généralement servi avec une salade de macaroni et du riz dans un plateau-repas. |
| 2. | "Rockhopper and Macaroni Penguin Colonies Absent from Isla Recalada, Chile".
Consulté le 10 septembre 2010. ↑ (en) "Rockhopper and Macaroni Penguin Colonies Absent from Isla Recalada, Chile". |
| 3. | Three Italian immigrants founded the Prince Macaroni Company, one example of the successful businesses created in this community.
Trois immigrants italiens ont fondé la Prince Macaroni Company, un exemple des entreprises prospères créées dans cette communauté. |
| 4. | Unlike spaghetti or macaroni, this pasta is not uniform in size and has variations of thickness along its length.
Contrairement au spaghetti ou macaroni, cette pâte n'est pas de taille uniforme et a des variations d'épaisseur sur toute sa longueur. |
| 5. | Among the main attractions of the circus, we count the performing horses Macaron and Macaroni, Bananof the gorilla and Tic-Tac the elephant.
Parmi les principales attractions du cirque, on compte les deux chevaux savants Macaron et Macaroni, le gorille Bananof et l'éléphant Tic-Tac. |
| 6. | In Cyprus a similar dish is called "oven macaroni" (Greek: μακαρόνια του φούρνου, makarónia tou foúrnou, Turkish: fırında makarna).
À Chypre, un plat similaire est appelé « macaroni au four » (en grec : macaronia tou fournou ; en turc : makarna fırında). |
| 7. | English sailors apparently named the species for its conspicuous yellow crest; Maccaronism was a term for a particular style in 18th-century England marked by flamboyant or excessive ornamentation.
Le surnom de gorfou macaroni proviendrait des marins anglais et serait en rapport avec l'aigrette jaune de l'animal. « Macaroni » était un terme désignant une mode du XVIIIe siècle en Angleterre marquée par une ornementation flamboyante ou excessive. |
| 8. | English sailors apparently named the species for its conspicuous yellow crest; Maccaronism was a term for a particular style in 18th-century England marked by flamboyant or excessive ornamentation.
Le surnom de gorfou macaroni proviendrait des marins anglais et serait en rapport avec l'aigrette jaune de l'animal. « Macaroni » était un terme désignant une mode du XVIIIe siècle en Angleterre marquée par une ornementation flamboyante ou excessive. |
| 9. | The two have generally been considered separate species, but the close similarities of their DNA sequences has led some, such as the Australian ornithologists Les Christidis and Walter Boles, to treat the royal as a subspecies of the macaroni.
Il y a de telles similarités entre les séquences ADN des deux espèces que certains ornithologues, dont les Australiens Les Christidis et Walter Boles, considèrent le gorfou de Schlegel comme une sous-espèce de gorfou macaroni,. |
| 10. | The French also introduced foie gras, now produced locally, and popularized a dish known in the highlands as composé: a cold macaroni salad mixed with blanched vegetables based on the French macédoine de légumes.
Les Français ont également introduit le foie gras, désormais produit localement, et popularisé un plat appelé dans les hauts-plateaux « composé » : une salade de macaroni froide mélangée à des légumes blanchis inspirée de la macédoine de légumes française. |
