| 1. | The foul monster has been reawakened!
la bête immonde est réveillée ! |
| 2. | This is abhorrent.
c'est immonde. |
| 3. | Hussein is an unsavoury dictator whose military position has now been clearly undermined.
hussein est un dictateur immonde mais dont la position militaire s'est visiblement affaiblie. |
| 4. | In france the situation is getting out of hand - the evil beast has awoken!
en france , cela devient dramatique: il n'y a plus de limite. «la bête immonde est réveillée!»... |
| 5. | The financial and military support granted by the military regime to the taliban barbarians in afghanistan is repugnant.
le soutien financier et militaire que le régime militaire accorde aux barbares talibans d'afghanistan est immonde. |
| 6. | The labour government is determined to do all in its power to stamp out this vile trade.
le gouvernement travailliste est déterminé à faire tout ce qui est en son pouvoir pour mettre un terme à ce commerce immonde. |
| 7. | If you allow the internal market to be fragmented , we will see the ugly face of economic nationalism again in europe.
si nous venions à autoriser une fragmentation du marché intérieur , l'europe reverra poindre le visage immonde du nationalisme économique. |
| 8. | The rejected asylum seekers become stateless people , victims of the open season on migrants , which is no less disgraceful for being regulated.
les demandeurs d' asile déboutés sont transformés en sans-papiers contre lesquels est ouverte cette chasse aux immigrés qui , même réglementée , n' en est pas moins immonde... |
| 9. | It contains a number of important measures which also demonstrate that legislation in the european countries has not got the measure of the foul nature of crimes against children.
il contient nombre de mesures importantes qui démontrent en outre que les législations , dans les pays européens , ne prennent pas la mesure de l'aspect immonde des crimes contre les enfants. |
| 10. | When this profitable activity is discussed we speak only of the victims , children , but remain indifferent to the perpetrators who sustain this repulsive trade , the adults who make use of it.
a propos de cette activité lucrative , on ne parle que des victimes - les enfants - sans se préoccuper des coupables qui entretiennent ce trafic immonde - les adultes qui en tirent parti. |
