| 1. | His military obligation he served in the Border Guard.
Son père servait dans la garde-frontière. |
| 2. | One Belgian paratrooper was killed.
Un garde-frontière belge fut tué. |
| 3. | Boris II was, however, killed by mistake by the border guards.
Toutefois, Boris II devait périr alors qu’il atteignait la frontière, tué par mégarde par un garde-frontière. |
| 4. | Rosette was arrested by a Swiss border-guide, who wrote an arrest report in Sézenove .
Elle est arrêtée par un garde-frontière suisse qui rédige un procès-verbal d'arrestation à Sézenove. |
| 5. | Development began in 1997 at the initiative of the head of the Russian Border Guard Service Andrei Nikolaev.
Le développement a débuté en 1997 à l'initiative du chef des garde-frontière russes Nikolaev Andrei. |
| 6. | The county, founded in 1846, is named for Lewis Wetzel, a famous frontiersman and Indian fighter.
Il a été formé en 1846 et doit son nom à Lewis Wetzel, garde-frontière et combattant des Amérindiens. |
| 7. | Rúmil of Lórien Rúmil was one of the border-guards of Lórien together with his brothers Haldir and Orophin.
Rúmil de Lórien est un Elfe des Galadhrim, garde-frontière de Lórien, avec ses frères Haldir et Orophin. |
| 8. | During the interrogations, the police receive a call informing them that a border patrol guard was murdered earlier that day.
Pendant les interrogatoires, la police reçoit un appel les informant qu'une patrouille garde-frontière a été assassinée plus tôt ce jour-là. |
| 9. | I therefore consider that limiting the checks carried out by the border guard in command to random vis checks is the right solution.
je pense donc que le fait de limiter les contrôles effectués par le garde-frontière en poste à des consultations aléatoires du système vis est la bonne solution. |
| 10. | In Grenzer ("Border Guard"), a 1981 East German Army propaganda film, NATO and West German troops and tanks were depicted as ruthless militarists advancing towards East Germany.
Dans Grenzer (« Garde-frontière »), un film de propagande est-allemand de 1981, les troupes ouest-allemandes et de l'OTAN étaient représentées comme des militaires sans pitié avançant vers l'Allemagne de l'Est. |
