| 1. | Le Cambrioleur, Riga Art Space, Riga, Latvia.
Le Cambrioleur, Riga Art Space, Riga, Lettonie. |
| 2. | What the world needs now is a thief.
Pour y arriver, il faut un cambrioleur. |
| 3. | On the matter of the thief who was saved.
L'homme qui s'était enfui le cambrioleur ! |
| 4. | He often worries about Alice becoming a detective.
Surtout, il cesse peu à peu d’être cambrioleur pour devenir détective. |
| 5. | "Yegg" is a slang term for a burglar or safecracker.
"Yegg" est un terme d'argot pour un cambrioleur ou un safecracker. |
| 6. | A few evenings after this Bianca actually is attacked by a burglar.
Quelques jours plus tard, Bianca se fait vraiment agresser par un cambrioleur. |
| 7. | Valentin (Jeremy Irons), a gentleman burglar like Arsene Lupine, is wanted by the police.
Valentin (Jeremy Irons), gentleman cambrioleur à la Arsène Lupin, est recherché par la police. |
| 8. | Arsène Lupin is a fictional gentleman thief and master of disguise created in 1905 by French writer Maurice Leblanc.
Arsène Lupin est un gentleman cambrioleur créé en 1905 par Maurice Leblanc. |
| 9. | At the age of 90 years he was wounded by a burglar and had to be hospitalized.
Il est blessé par un cambrioleur alors qu’il avait plus de 90 ans et doit être hospitalisé. |
| 10. | The hold-up which had been planned for a long time is shown to be more sophisticated than his methods of seduction.
Le plan du braquage que prépare longuement le cambrioleur est beaucoup plus sophistiqué que ses manœuvres de séduction. |
