English translation for "byzantiniste"

byzantinists

Example Sentences:

	1.	The French Byzantinist Rodolphe Guilland suggested that they were replaced by the tzaousioi. Le byzantiniste français Rodolphe Guilland suggère qu'il dirige des tzaousioi subordonnés.
	2.	Theodora's parentage is described by the Byzantinist Donald Nicol as "obscure". Les origines de Théodora sont décrites par le Byzantiniste Donald MacGillivray Nicol comme « obscures ».
	3.	A recognized Byzantinist, he became a research master at the Centre national de la recherche scientifique (CNRS) in 1955. Byzantiniste reconnu, il devient maître de recherches au CNRS en 1955.
	4.	He is a Byzantinist specialising in history of mentalities, rural space and hagiography of the Eastern Roman Empire. Il est un byzantiniste spécialiste de l'histoire des mentalités, de l'espace rural et de l'hagiographie dans le monde byzantin.
	5.	George Alexandrovič Ostrogorsky points that a third marriage was technically illegal under Byzantine law and against the practices of the Eastern Orthodox Church at the time. L'historien byzantiniste George Alexandrovič Ostrogorsky indique néanmoins que ce troisième mariage était techniquement illégale en vertu du droit Byzantin et contraire aux pratiques de l'Eglise orthodoxe orientale à l'époque.
	6.	The document is named after the Russian Byzantinist Fyodor Uspensky, who discovered it in the late 19th century in a 12th/13th-century manuscript (codex Hierosolymitanus gr. Le terme Uspensky tire son origine du byzantiniste russe Fiodor Ivanovitch Ouspenski qui découvre le document à la fin du XIXe siècle dans un manuscrit datant du XIIe – XIIIe siècle (le codex Hierosolymitanus gr.
	7.	Ibatzes' capture brought to an end the long conflict between Byzantium and Bulgaria, and according to the Byzantinist Paul Stephenson, secured for Daphnomeles, along with Nikephoros Ouranos and Nikephoros Xiphias, the reputation of one of the most prominent and successful generals in the Bulgarian wars of Basil II. La capture d'Ibatzès met fin à la longue guerre entre Byzance et les Bulgares et, selon le byzantiniste Paul Stephenson, fait de Daphnomèle l'un des meilleurs généraux des guerres bulgares de Basile II avec Nicéphore Ouranos et Nicéphore Xiphias.
	8.	Manuel Tagaris was indeed married to Theodora Asanina Palaiologina, daughter of Ivan Asen III of Bulgaria, and niece of Emperor Andronikos II Palaiologos, but even if Paul was Manuel's son, Theodora was, according to the Byzantinist Donald Nicol, "almost certainly not the mother of Paul". Manuel Tagaris fut en effet marié à Théodora Asenina Paléologue, une nièce de l'empereur Andronic II Paléologue, mais, même si Paul était le fils de Manuel, Théodora n'était « fort probablement pas la mère de Paul » selon le byzantiniste britannique Donald MacGillivray Nicol,.
	9.	Theodore's legacy left a lasting mark on the political worldview of the western Greeks: Byzantinist Donald Nicol remarks that "the memory of Theodore Doukas's victories and of his title to the Byzantine crown lived on in northern Greece and in the hearts of his descendants for many years to come". Le byzantiniste Donald MacGillivray Nicol devait remarquer que « la mémoire des victoires de Théodore Doukas et de ses prétentions au trône de Byzance lui survécurent de nombreuses années dans la Grèce du nord et dans le cœur de ses descendants ».
	10.	The Byzantinist Rodolphe Guilland considers most of these early references either as anachronistic references by 12th-century writers, or simply cases where "megas" is used as an honorific prefix, as was the norm with other senior offices during this period, like the Drungary of the Watch or the Domestic of the Excubitors. Le byzantiniste Rodolphe Guilland considère la plupart de ces références précoces soit comme un anachronisme des auteurs du XIIe siècle, soit comme des cas où megas est employé comme préfixe honorifique, comme pour d'autres fonctions élevées à cette période, comme le drongaire de la garde ou le domestique des Excubites.

Similar Words：

"byzance" English translation, "byzantin" English translation, "byzantine (groupe)" English translation, "byzantine candor" English translation, "byzantine: the betrayal" English translation, "byzantium (couleur)" English translation, "byzantium (film)" English translation, "byzas" English translation, "byzhradec" English translation