| 1. | We must not trivialise it.
nous ne devons pas le banaliser. |
| 2. | The european union has not attempted to trivialise the conflict.
celle-ci n'a pas essayé de banaliser le conflit. |
| 3. | It is too easy to trivialise this , as mr langen has done.
il est trop facile de banaliser cela , comme l’a fait m. langen. |
| 4. | They must not be trivialized by being subjected to the rules applying to commercial insurance.
elle ne doit pas les banaliser en les astreignant aux règles qui s'imposent aux assurances commerciales. |
| 5. | Pope Benedict XVI has described the Protocol as "an attempt to trivialize abortion surreptitiously".
Opposition des chrétiens Le pape Benoît XVI a décrit le Protocole comme "une tentative de banaliser subrepticement l'avortement". |
| 6. | The special situation it was in at the start of the 1980s is now becoming rather commonplace.
son cas , unique au début des années 1980 , est en train de se banaliser. |
| 7. | This also means that we should not trivialise this debate or use it for political gain.
cela signifie aussi que nous ne devrions pas banaliser ce débat ni l'utiliser à des fins politiciennes. |
| 8. | I do not want to play down the violations of human rights in eu member states.
je ne souhaite pas banaliser les violations des droits de l'homme dans les États membres de l'union européenne. |
| 9. | The right word is not "banalizing", although in fact a little of this is involved.
Il ne s'agit pas de banaliser les choses, même si en fait il y a un peu de ça. |
| 10. | In this general context , it is not right to trivialise drug addiction as an insignificant activity of no consequence.
il n'est , dans ce cadre général , pas opportun de banaliser la toxicomanie , comme une activité insignifiante et sans conséquence. |
