After uncounted generations of struggle, Lord Xar became the first Patryn to escape from the Labyrinth. Bien longtemps après, Xar est le premier Patryn à s'échapper du Labyrinthe.
2.
It was the cause of uncounted addictions and deaths, including that of Hezekiah's wife and Antoine's mother, Constance Leng Pendergast. Il fut la cause d'innombrables addictions et de morts, parmi lesquelles celles de sa femme et de la mère d'Antoine, Constance Leng Pendergast.
3.
It confiscated 9.5 million pounds of corn and 10.5 million pounds of fodder, and destroyed uncounted cotton gins and mills. Elle confisque 9,5 millions de livres de maïs et 10,5 millions de livres de fourrage, et détruit des filatures et des moulins de coton non comptés.
4.
This essay-like discussion is presented objectively, though the narrator admits that he is "one of the many uncounted victims of the Imp of the Perverse". Cet essai, écrit à la manière d'une explication est présenté de manière objective bien que le narrateur admette être « une des victimes innombrables du démon de la perversité ».
5.
With the arrival of the company ENHER life changed for the majority of people, going from having 4033 registered inhabitants to having 5800 registered and about 1500 more uncounted. Avec l'arrivée de la société, la vie de ENHER a changé pour la majorité des personnes, passant d'avoir 4033 habitants enregistrés à 5800 inscrits et environ 1500 plus inconnus.
6.
Uncounted thousands of slaves worked with Confederate troops; they took care of horses and equipment, cooked and did laundry, hauled supplies, and helped in field hospitals. Un nombre incalculable de milliers d'esclaves travaillent avec les troupes confédérées ; ils prennent soin des chevaux et de l'équipement, cuisinent et font la lessive, transportent les fournitures, et aident dans les hôpitaux de campagne.
7.
If we look at africa we see innumerable mothers – uncounted day by day – sitting in front of their dead children , uncomprehending , grieving and deserted , an image i wish we could all impress upon our minds , for nothing , surely , can encourage and oblige us more to take more seriously the fight against poverty that the british presidency of the council has set itself as a priority for action than that small sense of common humanity that tells us that we may not leave a woman who has lost her child alone in the world if we claim to want to make that world a more humane place. si nous nous tournons vers l’afrique , nous voyons d’innombrables mères - de plus en plus chaque jour - assises devant leur enfant mort , le visage plein d’incompréhension , éploré et abandonné , une image que je souhaiterais que nous puissions tous garder en mémoire , car rien ne peut davantage nous motiver et nous obliger à prendre plus au sérieux la lutte contre la pauvreté , que la présidence britannique du conseil a placé au rang de priorité d’action , que ce petit sens d’une même humanité qui nous dit que l’on ne peut laisser une femme qui a perdu son enfant seule sur cette terre si nous voulons vraiment rendre le monde plus humain.
