| 1. | In the latter case, M is said to be reducible.
Dans ce dernier cas, on dit que M est réductible. |
| 2. | One then expects that the circular functions should be reducible to rational functions.
Ainsi, les fonctions circulaires peuvent être réduites à des fonctions rationnelles. |
| 3. | For Schmitt, the political is reducible to the existential distinction between friend and enemy.
Pour Schmitt, le politique est le lieu de la distinction ami/ennemi. |
| 4. | Nobody likes to be told that their amendments are reducible or that they can be ignored.
personne n'aime entendre que ses amendements peuvent être réduits ou ignorés. |
| 5. | These moral features of the world are not reducible to any set of non-moral features.
Ces traits moraux du monde ne sont réductibles à aucun ensemble de caractéristiques non morales. |
| 6. | Moline rejects the notion that points of view are reducible to some rules based on some theories, maxims or dogmas.
Moline rejette l'idée que les points de vue sont réductibles à des règles basées sur des théories, des maximes ou des dogmes. |
| 7. | He adds that human consciousness transcends (is not reducible to) its historical and cultural conditioning, and even suggests the possibility of a "transconscious".
Ajoutant que la conscience humaine transcende (n’est pas reductible à) son conditionnement historique et culturel, il va jusqu’à suggérer la possibilité d’une « transconscience ». |
| 8. | The most undoubtable of all things that can be known fall to this first kind of knowledge, as well as all analytic judgements that are reducible to it.
Les vérités les plus assurées qu’il nous soit donné de connaître viennent de la première voie de connaissance, ou de tous les jugements analytiques qui s'en déduisent. |
| 9. | Logicism one of the schools of thought in the philosophy of mathematics, putting forth the theory that mathematics is an extension of logic and therefore all mathematics is reducible to logic.
Le logicisme est la théorie selon laquelle les mathématiques sont une extension de la logique et donc que tous les concepts et théories mathématiques sont réductibles à la logique. |
| 10. | As early as 1984, in analyzing the municipal elections in Paris, he showed the existence of a political space that was not reducible to the distribution of social groups defined on the basis of socio-economic criteria.
Dès 1984 en analysant les élections municipales à Paris il a montré l’existence d’un espace politique non réductible à une distribution des groupes sociaux définis sur des critères socio-économiques. |
