| 1. | Within each ovule, a megaspore develops by mitosis into a megagametophyte.
Dans chaque ovule, une mégaspore se développe par mitose en un mégagamétophyte. |
| 2. | There is only one scale in the female cone, with a single poisonous ovule.
Il y a une seule écaille par cône femelle avec un ovule simple. |
| 3. | The pistil is made up of five free carpels (i.e. they are not fused), each containing a single ovule.
Le pistil est composé de cinq carpelles libres (c'est-à-dire qu'ils ne sont pas fusionnés), contenant chacune un seul ovule. |
| 4. | They have several sterile and one or rarely two fertile scales, each fertile scale with one seed producing ovule.
Ils ont plusieurs écailles stériles et une ou rarement deux écailles fertiles, chaque écaille fertile avec une graine produit un ovule. |
| 5. | One to three (rarely six) carpels are fused to a superior ovary with one (rarely two) basal ovule.
Les carpelles, au nombre de 1 à 3 (rarement 6) sont fusionnés en un ovaire supère avec un ovule basal (rarement 2). |
| 6. | A part of the cone scale supporting the ovule develops into a drupe-like fleshy covering known as the epimatium.
Une partie de l'écaille conique supportant l'ovule se développe en une enveloppe charnue ressemblant à la drupe connue sous le nom d'epimatium. |
| 7. | Flowers are rarely produced and measure about 1 mm in diameter, with a cup-shaped membranous scale containing a single ovule and two stamens.
Les fleurs n'apparaissent que très rarement ; elles mesurent environ 1 mm de diamètre, elles forment une coupelle membraneuse abritant un unique ovule et deux étamines. |
| 8. | Members of the Araucariaceae (Araucaria, Agathis, Wollemia) have the bract and seed scales fully fused, and have only one ovule on each scale.
Les membres de la famille des Araucariaceae (Araucaria, Agathis, Wollemia) ont leurs écailles de bractée et de graine complètement fusionnées, et n'ont qu'un seul ovule sur chaque écaille. |
| 9. | The whole pollen grain is moved (e.g. by an insect or by the wind) to an ovule (megagametophyte), where a sperm is produced which moves down a pollen tube to reach the egg.
Tout le grain de pollen est transporté (par un insecte ou par le vent) vers un ovule (mégagamétophyte), où un spermatozoïde est produit et descend dans le tube pollinique pour atteindre l'oosphère. |
| 10. | Ovule culture or in ovolo embryo culture is a modified technique of embryo rescue whereby embryos are cultured while still inside their ovules to prevent damaging them during the excision process.
La culture d'ovules, ou culture d'embryons in ovolo, est une technique de sauvetage d'embryons modifiée dans laquelle les embryons sont cultivés tout en restant dans leurs ovules pour éviter qu'ils soient endommagés pendant le processus d'excision. |
