| 1. | Therefore, ovulation does not take place.
Il n’y a donc pas d’ovulation. |
| 2. | Ovulation by the female takes place after copulation.
L'ovulation a lieu après la copulation. |
| 3. | This is thought to stimulate ovulation.
Ce comportement est nécessaire à la réalisation de l'ovulation. |
| 4. | A surge of Luteinizing Hormone (LH) triggers ovulation.
D'autre part, une forte concentration de l'hormone lutéinisante (LH) déclenche l'ovulation. |
| 5. | The primary mechanism of action is inhibition or delay of ovulation.
Leur mécanisme d'action essentiel est d'inhiber ou de retarder l'ovulation. |
| 6. | The least amount of semen required to elicit ovulation is about 1.0 ml.
La quantité minimale requise de semence pour déclencher l'ovulation est d'environ 1,0 ml,. |
| 7. | This is unique, as mating-induced ovulation is rare outside of mammals.
Ce cas est relativement unique, l’induction de l’ovulation par l’accouplement étant très rare en-dehors des mammifères. |
| 8. | It does not induce ovulation, but reduces the production of prolactin by the pituitary.
Elle ne stimule pas l’ovulation mais ralentit plutôt la production de prolactine par l’hypophyse. |
| 9. | In the Hominidae, lordosis and immobilisation are absent, even during the phase around ovulation.
Chez les hominidés, la lordose et l’immobilisation sont absentes, même durant la phase péri-ovulatoire. |
| 10. | After becoming pregnant, a female hippopotamus will typically not begin ovulation again for 17 months.
Après être devenue gestante, une femelle hippopotame ne connaît pas d’évolution avant 17 mois. |
