Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "overwrought" in French

French translation for "overwrought"

[ 'əuvə'rɔ:t ] 
adj. trop élaboré; exténué; surmené; à bout de nerfs; excité
Example Sentences:
1.Francesco was so overwrought that he disbanded the troupe and retired from the stage.
Francesco fut si bouleversé qu'il dispersa la troupe et quitta la scène.
2.They meet an overwrought and extremely emotional newspaperman in New Valois, who gets deeply involved with them, with tragic consequences.
À New Valois, ils rencontrent un journaliste surmené et extrêmement émotif qui s'implique profondément avec eux.
3.His calm reaction was a relief after the overwrought reaction of various fellow parliamentarians at home and abroad.
sa réaction posée a été un véritable soulagement après la réaction survoltée de plusieurs collègues parlementaires néerlandais et étrangers.
4.Betrayed and overwrought, Senju throws herself into a ravine, as a voice is heard from off-stage, announcing a desire for the golden object.
Trahie et bouleversée, Senju se jette dans un ravin tandis qu'une voix se fait entendre hors-scène, annonçant un désir pour l'objet en or.
5.Robert Hilburn of Los Angeles Times was also negative in his review, calling it as an "overwrought ballad" and wrote it was un-listenable.
Robert Hilburn de Los Angeles Times donne aussi un avis négatif en la qualifiant de « ballade à bout » et la trouve inaudible.
6.On the other hand, The Washington Post criticized the show for its "somber pretentiousness" and "uniformly overwrought" performances.
D'un autre côté, The Washington Post a critiqué la série pour ses « somber pretentiousness » (« sombres prétentions ») et ses « uniformely overwrought performances » (« interprétations constamment à bout de nerfs »).
7.Overworked, overwrought and overwhelmed by the number of his customers, the waiter gave out excuses for the bad service faster than the customers could complain: Yes, sir!
Surmené, excédé et débordé par le nombre de ses clients, le garçon donne des excuses pour le mauvais service plus rapidement que les clients pourraient se plaindre, : « Oui, Monsieur !
8.Kollar states that they "often run as long as 15 minutes, exhausting players with repetition of obvious plot points and overwrought dialogue as mature and interesting as a teenager’s diary".
Game Informer constate que les cinématiques durent « souvent jusqu'à 15 minutes, épuisant les joueurs avec la répétition de points d'intrigue évidents, et dialogues surchargés aussi matures et intéressants qu'un journal d'adolescent ».
9.In the grammatical interpretation of his author's language, Servius does not rise above the stiff and overwrought subtleties of his time; while his etymologies, as is natural, violate every modern law of sound and sense in favour of creative excursus.
Dans l'interprétation grammaticale du langage de son auteur, Servius ne s'élève pas au-dessus des subtilités rigides et entortillées de son temps; et ses étymologies violent toutes les lois phonétiques et sémantiques modernes au profit de vagabondages créatifs.
10.When Pitchfork asked comedian David Cross to compile a list of his favorite albums, he instead provided them with a list of "Albums to Listen to While Reading Overwrought Pitchfork Reviews".
Quand Pitchfork demanda au comédien David Cross de compiler une liste de ses albums favoris, il délivra à la place une « Liste des albums à écouter tout en lisant les critiques excessives de Pitchfork. » Dans cette liste, il plaça en tout premier des critiques dithyrambiques d'albums inventés tout en se moquant du style Pitchfork.
Similar Words:
"overworked" French translation, "overworks games" French translation, "overworld" French translation, "overwrap" French translation, "overwrite" French translation, "overzealous" French translation, "ovesholm" French translation, "ovesná lhota" French translation, "ovesné kladruby" French translation