| 1. | It is consistently overworked and often ill-briefed.
elle est constamment surchargée de travail et souvent mal informée. |
| 2. | In the beginning of the story, Kovrin is overworked and his nerves are off.
Au commencement de la narration, Kovrine apparaît surmené et à bout de nerfs. |
| 3. | He stopped working in 2003, after having two major back operations and being overworked.
Il arrête de travailler en 2003 après deux grosses opérations du dos et du surmenage. |
| 4. | Hobson soon discovered that his fastest horses were the most popular, and thus overworked.
Hobson se rendit vite compte que ses meilleurs et plus rapides chevaux étaient les plus populaires et donc surmenés. |
| 5. | When chaperones are overworked at times of environmental stress, this may "switch on" previously cryptic genetic variation.
Lorsque les protéines chaperons sont surchargées en périodes de stress environnemental, cela pourrait "activer" une variation génétique cryptique dormante. |
| 6. | This second company became so successful that Kopec, who felt overworked, decided to sell his shares to BMG.
Devant le succès grandissant de cette dernière, Kopec se sent rapidement dépassé, et décide de vendre ses parts à BMG. |
| 7. | Her team found that poor care for wounded soldiers was being delivered by overworked medical staff in the face of official indifference.
Les infirmières trouvent des soldats blessés négligés par un personnel médical débordé face à l'indifférence des officiers. |
| 8. | In fact , the question is extremely important and i have a great deal of sympathy with overworked members of parliament.
en effet , la question est extrêmement importante et j'ai beaucoup de compréhension à l'égard de parlementaires très occupés. |
| 9. | Louise, an editor for Modern Design magazine, is in Dr. Cannon's office after fainting due to being overworked and stressed.
Louise, éditrice d’une publication de design moderne, est couchée évanouie dans le cabinet du docteur Cannon car elle est surmenée et stressée. |
| 10. | Private distributors , electronic mail and faxes are increasingly replacing the old , overworked post offices.
les distributeurs privés , le courrier électronique et la télécopie remplacent dans une proportion de plus en plus importante le laborieux fonctionnement de nos vieilles institutions postales. |
