n. surestimation, survaleur, valeur excessive attribuée à qqch
Example Sentences:
1.
The Central Bank admitted in November 2005, that estimates of overvaluation of 20% to 60% in the Irish residential property market existed. La Banque Centrale d'Irlande avoua en novembre 2005 qu'elle estimait la surévaluation du marché de l'immobilier résidentiel irlandais entre 0 et 60 %.
2.
The truth is that the lack of an exchange rate policy and the overvaluation of the euro have undermined the international competitiveness of the euro area. la vérité , c'est que l'absence de politique de change et la surévaluation de l'euro a miné la compétitivité internationale de la zone euro.
3.
Minister of Finance Giuseppe Volpi—who preferred a rate of 120 or 125 against the pound—considered the quota a drastic overvaluation. Le Ministre des Finances Giuseppe Volpi, successeur d'Alberto de Stefani, considérait ainsi que la lire était surévaluée, préférant adopter un taux de change de 120 ou 125 lires contre la livre.
4.
In this case , there is discrimination in favour of potato starch , with an overvaluation of approximately 35 % , which needs to be looked at. dans ce cas , il existe une discrimination en faveur de la fécule de pomme de terre , lequel est surévalué d'environ 35 % , qui devrait être étudiée.
5.
This will increase the overvaluation of our currencies against the dollar , which is already of the order of 40 % in terms of parity of purchasing power. cela viendra renforcer la surévaluation de nos devises par rapport au dollar , surévaluation qui est déjà de l'ordre de 40 % en termes de parité de pouvoir d'achat.
6.
Another problem that we often overlook is the fact that the drug trade and the large sums of money that it brings into a country lead to an artificial overvaluation of the currency. un autre aspect souvent négligé tient au fait que le commerce de la drogue et les revenus considérables qu'il génère à l'intérieur du pays provoquent une surévaluation artificielle de la monnaie locale.
7.
In july , the real effective exchange rate of the euro against the rest of our partners' and competitors' currencies was extremely high , and there was a clear overvaluation of the effective exchange rate of the euro. en juillet , le taux de change effectif réel de l'euro face aux devises du reste de nos partenaires et concurrents était extrêmement haut , et il y a eu une surévaluation manifeste du taux de change effectif de l'euro.
8.
It makes no commitment to take stock of the euro in the 12 member states of the euro zone , despite increasing problems in most of those countries , not least in view of the currency’s overvaluation. il ne prend aucun engagement en vue de faire le point sur l’euro dans les 12 États membres de la zone euro , malgré les problèmes croissants rencontrés dans la plupart de ces pays , notamment dans le contexte de la surévaluation de la monnaie.
9.
The undervaluation of the dollar is , from this point of view , a weapon for the mass destruction of europe's industrial capacities , and your self-satisfied speeches cannot disguise this reality of the exorbitant and unbearable cost of the overvaluation of the euro. la sous-évaluation du dollar est , de ce point de vue , une arme de destruction massive des capacités industrielles européennes , et ce ne sont pas vos discours autosatisfaits qui peuvent cacher cette réalité du coût exorbitant et insupportable de la surévaluation de l'euro.
10.
I do not apologise for saying that the massive overvaluation of sterling which gives the uk labour chancellor an electoral war-chest of unprecedented proportions has handicapped every welsh and uk manufacturer trying to export into the european market. je ne m' excuse pas de dire que la surévaluation massive de la livre sterling , qui assure au chancelier du parti travailliste du royaume-uni une caisse électorale spéciale aux proportions sans précédent , constitue un handicap pour tous les fabricants gallois et anglais qui essayent d' exporter leurs produits sur le marché européen.
