| 1. | Category 4 is already overloaded.
cette rubrique 4 est déjà maintenant surchargée. |
| 2. | The board found that the plane was overloaded.
La commission d’enquêtes conclut que l'avion était surchargé. |
| 3. | All were overloaded and many sank.
Tous étaient surchargés et beaucoup sombrèrent. |
| 4. | The judicial system is overloaded , under funded and inefficient.
le système judiciaire est surchargé , sous-financé et inefficace. |
| 5. | The Supervisor bit is overloaded to represent NX.
Le bit supervisor surchargé pour émuler le comportement du bit NX. |
| 6. | I know that our agenda for today's business is extremely overloaded.
je sais que notre ordre du jour de mercredi est extrêmement chargé. |
| 7. | overloaded bureaucracy?
les charges bureaucratiques? |
| 8. | All too often our agendas are overloaded , our debates tedious.
nos ordres du jour sont trop souvent surchargés , nos débats trop souvent ennuyeux. |
| 9. | This blocks off both defences, and whatever piece captures becomes overloaded.
Ce coup annule les deux protections, et toute pièce capturant le fou sera surchargée. |
| 10. | Instead, there was a large blowout which overloaded storage tanks.
Au lieu de cela, il survient un important jet, qui déborda les réservoirs de stockage. |
