| 1. | There is no reason to be overhasty in approaching this issue.
il ne paraît pas justifié d'agir dans l'urgence dans ce domaine. |
| 2. | An overhasty enlargement would actually do more harm than good.
un élargissement hâtif ferait en réalité plus de mal que de bien. |
| 3. | For this reason there must be no overhasty enlargement of the schengen area.
l'élargissement de l'espace schengen ne doit donc pas être trop hâtif. |
| 4. | I also hope that they will prevent conflicts of interest and overhasty accusations of corruption.
j’espère aussi qu’elles empêcheront les conflits d’intérêts et les accusations hâtives de corruption. |
| 5. | But their protests were rejected summarily , in the name of an overhasty technocratic argument.
mais leur protestation a été balayée d'un revers de main , au nom d'une argumentation technocratique hâtive. |
| 6. | We can accuse mr mccreevy of many things , but being overhasty is not one of them.
nous pouvons reprocher beaucoup de choses à m. mccreevy , mais la précipitation n'en fait certainement pas partie. |
| 7. | I hope that , in this connection , the eu has learnt from its overhasty enlargement of 2007.
j'espère qu'à cet égard , l'ue a tiré les leçons de son élargissement trop précipité de 2007. |
| 8. | Commissioner mccreevy told the house only this week that we must not be overhasty.
pas plus tard que cette semaine , le commissaire mccreevy a déclaré à cette assemblée que nous ne devrions pas nous précipiter. |
| 9. | Parliament has been overhasty in announcing financial support for the protesters , many of whom were openly displaying anti-semitic slogans.
le parlement a annoncé trop rapidement un soutien financier aux manifestants , parmi lesquels un grand nombre proféraient des slogans antisémites. |
| 10. | This really is not an overhasty deregulation that would have particularly adverse effects on the labour market situation.
la déréglementation que nous envisageons ne peut franchement pas être qualifiée de précipitée , et surtout , elle n'aura pas d'effets négatifs sur le marché du travail. |
