| 1. | Nunavik Regional Board of Health and Social Services.
Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik. |
| 2. | In Nunavut and Nunavik, Inuktitut syllabics have official status.
Au Nunavut et au Nunavik, la transcription se fait en caractères syllabiques. |
| 3. | All of the former residents were scattered in the host communities of Nunavik, the homeland of the Inuit of Quebec.
Tous les anciens résidents étaient dispersés dans les communautés hôtes du Nunavik, la patrie des Inuits du Québec. |
| 4. | During his graduate work, he travelled to Canada to act as an assistant to noted anthropologist Claude Lévi-Strauss in Nunavik, Quebec.
Durant ses études supérieures, il voyage au Canada en tant qu'assistant de l'anthropologue Claude Lévi-Strauss au Nunavik. |
| 5. | The filmmakers capture the tragic reality of a young Inuit in the Arctic landscapes of Nunavik.
Les réalisateurs y capturent la réalité tragique d'un jeune Inuk dans les paysages arctiques du Nunavik (territoires du Nord du Québec, Canada). |
| 6. | It has a mandate to use those funds to promote the economic and social development of Inuit society in Nunavik.
Elle a pour mandat d'utiliser ces fonds pour promouvoir le développement économique et social de la société inuite au Nunavik. |
| 7. | His work at the Université has remained centred on Nunavik and Baffin Island—particularly the community of Igloolik, Nunavut—and Inuit shamanism.
Ses recherches portent principalement sur le Nunavik et l'Île de Baffin, se concentrant notamment sur la communauté de Igloulik et sur le chamanisme inuit. |
| 8. | Many of the Inuit villages in Nunavik, in northern Quebec, Canada, are located on sites originally occupied by Revillon Frères trading posts.
Plusieurs villages inuits récents, dans la région du Nunavik dans le Nord-du-Québec furent installés dans les anciens sites de postes de traite de Révillon frères. |
| 9. | In 1968-1969, he led the French section of the Governmental Commission of France and Quebec during the creation of the autonomous territory of New Quebec, now called Nunavik.
En 1968-1969, il dirige la section française de la Commission gouvernementale franco-québécoise, au moment de la création du territoire autonome du Nouveau-Québec, appelé plus tard Nunavik. |
| 10. | The division operates an off-grid hydroelectric dam serving communities on the Lower North Shore and 23 small diesel power plants in the Magdalen Islands, in Haute-Mauricie and in Nunavik.
Elle opère 24 centrales thermiques au diesel et une centrale hydroélectrique sur la Basse-Côte-Nord, aux Îles de la Madeleine, en Haute-Mauricie et dans le Nunavik. |
