| 1. | Since 1999, it has been part of Nunavut. Depuis 1999, elle fait partie du Nunavut. |
| 2. | It is operated by the government of Nunavut. Il est opéré par le gouvernement du Nunavut. |
| 3. | Legislative Assembly of Nunavut official website Site officiel Portail du Nunavut |
| 4. | Paul Okalik was chosen to be Premier of Nunavut. Paul Okalik devient le premier des premiers ministres du Nunavut. |
| 5. | The same document specified the flag of Nunavut. Cet article est une ébauche concernant un drapeau et le Nunavut. |
| 6. | In Nunavut and Nunavik, Inuktitut syllabics have official status. Au Nunavut et au Nunavik, la transcription se fait en caractères syllabiques. |
| 7. | The neighbouring ridings are Nunavut, Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, Manicouagan, and Humber—St. Barbe—Baie Verte. Les circonscriptions limitrophes sont Nunavut, Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, Manicouagan, et Humber—St. Barbe—Baie Verte. |
| 8. | Nunavut Means "our land" in Inuktitut, a language of the Inuit. Nunavut signifie « notre terre » en Inuktitut, la langue des Inuit. |
| 9. | It was the ony electoral district in Nunavut to cross two regions. C'est la seule circonscription du Nunavut qui s'étend sur deux régions. |
| 10. | The transition to establish Nunavut Territory was completed on April 1, 1999. La transition débouche sur la création du Nunavut le 1er avril 1999. |