| 1. | Nain is the administrative center of Nunatsiavut.
Nain est le centre administratif du Nunatsiavut. |
| 2. | The Nunatsiavut Assembly was dissolved on 6 April in preparation for the election.
L'Assemblée du Nunatsiavut fut dissoute le 6 avril en vue des élections. |
| 3. | Nunatsiavut is an Inuit self-government region in Labrador created on June 23, 2000.
Le Nunatsiavut est une région autonome inuite du Labrador créée le 23 juin 2000. |
| 4. | 2007: The province and Federal Government of Canada sign an agreement to establish Nunatsiavut.
2007 : La province et le gouvernement fédéral du Canada signent un accord pour la création du Nunatsiavut. |
| 5. | An election for the Ordinary Members of the Nunatsiavut Assembly was held on 4 May 2010.
Une élection pour les membres ordinaires de l'Assemblée du Nunatsiavut a eu lieu le 4 mai 2010. |
| 6. | The interests of the Inuit in North West River are represented in Nunatsiavut by the Sivunivut Inuit Community Corporation.
Les intérêts des Inuits de North West River sont représentés au Nunatsiavut par la Sivunivut Inuit Community Corporation. |
| 7. | Rigolet is part of the Labrador Inuit Land Claims area and is overseen by the Nunatsiavut government.
Rigolet fait partie de la zone des revendications territoriales des Inuits du Labrador et est supervisée par le gouvernement du Nunatsiavut. |
| 8. | The board members of Sivunivut are elected by residents of North West River and the chairperson (currently Trudy Mesher-Barkman) serves in the Nunatsiavut Assembly.
Les membres du conseil de la Sivunivut sont élus par les résidents de North West River et la présidente (actuellement Trudy Mesher-Barkman) siège à l'Assemblée du Nunatsiavut. |
| 9. | The flag of Nunatsiavut is the flag adopted by the Labrador Inuit Association to represent the Inuit of Labrador and their Land Claims Settlement Area called Nunatsiavut.
Le drapeau de Nunatsiavut est le drapeau adopté par la Labrador Inuit Association pour représenter les Inuits du Labrador et leur nouveau territoire appelé Nunatsiavut. |
| 10. | The flag of Nunatsiavut is the flag adopted by the Labrador Inuit Association to represent the Inuit of Labrador and their Land Claims Settlement Area called Nunatsiavut.
Le drapeau de Nunatsiavut est le drapeau adopté par la Labrador Inuit Association pour représenter les Inuits du Labrador et leur nouveau territoire appelé Nunatsiavut. |
