| 1. | War Minister Araki supported the assassins, calling them "irrepressible patriots".
Le ministre de la Guerre Araki soutient les assassins, les appelant « patriotes irrépressibles ». |
| 2. | Running with Swords: The Adventures and Misadventures of an Irrepressible Canadian Fencing Champion.
En 2005, Sherraine Schalm écrit Running with Swords: The Adventures and Misadventures of an Irrepressible Canadian Fencing Champion. |
| 3. | He is the brooding pessimist of the group, as opposed to Volstagg's irrepressible good humor and Fandral's brash heroism.
Il est le pessimiste du groupe, par opposition à Volstagg toujours d'irrépressible bonne humeur et Fandral l'impétueux. |
| 4. | After the Colonel dies it is his irrepressible daughter, Loveday, who inherits the house and all of its problems.
Après le décès du Colonel, c'est son incontrôlable fille Loveday qui hérite du domaine, et de tous ses problèmes. |
| 5. | He appeared in numerous Disney projects between 1957 and 1963, frequently as an irrepressible character with the nickname Moochie.
Il est apparu dans de nombreux projets de Disney entre 1957 et 1963, portant souvent le surnom de Moochie. |
| 6. | Jamie changed his name from 'Jamie McDermott' to 'Jamie Irrepressible' in 2013, on his collaboration with Norwegian electronic duo Röyksopp.
En 2013, Jamie change son nom, Jamie McDermott, en Jamie Irrepressible, sur sa collaboration avec le duo électronique norvégien Röyksopp, Something In My Heart. |
| 7. | His obsession with philanthropy emerged from the Jewish tradition of the tzedakah (charity), republican values and the irrepressible desire to spread his wealth.
Son obsession philanthropique procédait à la fois de la tradition juive de la tsedaka (charité), des valeurs républicaines et de l'irrépressible désir d'étaler sa fortune (...). |
| 8. | William's despair is contrasted with the irrepressible humour of veteran Wynn Bowen (Brydon), who offers a constant stream of irreverent comments from his bed.
Le désespoir de William est en contraste avec l'irrésistible humour de vétéran Wynn Bowen (Brydon), qui offre un flux constant de commentaires irrévérencieux depuis son lit. |
| 9. | His irrepressible personality both as a performer and as a public figure was so strong that to some it sometimes overshadowed his contributions as a musician and singer.
Son charisme d'homme de scène et de personnalité publique était si fort vers la fin de sa carrière qu'il éclipsait parfois ses contributions de musicien ou de chanteur. |
| 10. | The poor condition of accommodations in France was noted by a number of men, including Charles Gueugnier: "Entering there, the heart tightened; one was caught by an irrepressible disgust.
Les conditions de logement sont soulignées par plusieurs prisonniers dont Charles Gueugnier : « En y rentrant le cœur se serre, l’on est pris d’un dégoût insurmontable. |
