| 1. | The Pierce Administration was irreparably damaged by the incident.
Le pénis de Bruce se retrouva irrémédiablement endommagé. |
| 2. | Moreover, after his death, certain buildings were either demolished or irreparably altered.
De plus, après sa mort, plusieurs de ses œuvres seront démolies ou irrémédiablement modifiées. |
| 3. | Vanbrugh's reputation was irreparably damaged, and he received no further truly great public commissions.
La réputation de Vanbrugh fut définitivement endommagée, et il ne reçut que peu de reconnaissance. |
| 4. | They are fragile and even minimal efforts to clean them can irreparably damage the image.
Elles sont fragiles et même un minimum d'efforts pour les nettoyer peut endommager irrémédiablement l'image. |
| 5. | However, Nelson's right eye had been irreparably damaged and he eventually lost all sight in it.
La vision de Nelson est irrémédiablement endommagée et il perd en fin de compte la vue de son œil droit. |
| 6. | This grave assault on women , which irreparably damages their bodies , minds and health , has gone largely unnoticed.
leur expérience intense de la violence , les dégâts physiques , moraux et sanitaires irréparables ne recueillent guère d'attention. |
| 7. | In the Battle of Vella Lavella, she charged U.S. destroyers, irreparably damaging USS Chevalier with a torpedo.
Lors de la bataille de Vella Lavella, le Yugumo chargea des destroyers américains, et endommagea irrémédiablement l'USS Chevalier (DD-451) avec une torpille. |
| 8. | The spiralling use of nuclear power violates fundamental rights and irreparably worsens the living conditions of future generations.
l’utilisation exponentielle de la puissance nucléaire enfreint des droits fondamentaux et détériore de manière irréparable les conditions de vie des générations futures. |
| 9. | When Yu finally reaches Hankou and reunites with Xiao, the couple have grown irreparably distant.
Cette perte bétonne l'esprit de Yu Zhen qui se joint à l'armée. Lorsque Yu arrive enfin à Hankou et retrouve Xiao, le couple a grandi irréparablement éloigné. |
| 10. | This response by the commission truly illustrates that there are no arguments and exposes it irreparably vis-à-vis the employees.
cette réponse de la commission prouve vraiment qu’elle n’avait aucun argument et la dévoile , de façon irréparable , sous son vrai jour aux yeux des employés. |
