n. fisc, trésor public, administration qui calcule et perçoit l'impôt (généralement sur le revenu); impôt prélevé par le roi
Example Sentences:
1.
In his Tableau de Paris (1783), Louis-Sébastien Mercier stigmatised "les antres du fisc métamorphosés en palais à colonnes" ("the bastions of taxation metamorphosed into columned palaces"), and exclamed, "Ah! Dans son Tableau de Paris (1788), Louis-Sébastien Mercier stigmatise « les antres du fisc métamorphosés en palais à colonnes », et s'exclame : « Ah !
2.
The emir himself, Al-Hasan ibn Ali, whom Ali ibn al-Athīr calls the "prince of Africa", was personally indebted to the Sicilian fisc, quite possibly as a result of his luxurious tastes. L'émir lui-même, Al-Hasan ibn Ali, que Ali ibn al-Athīr appelle le « prince d'Afrique », était personnellement redevable au fisc sicilien, probablement à cause de ses goûts luxueux.
3.
The chartoularioi tou sekretou (χαρτουλάριοι τοῦ σεκρέτου), as the senior subaltern officials of the department of the logothetēs toū stratiōtikou, who supervised the military fisc, and further chartoularioi of the individual themata (χαρτουλάριοι τῶν θεμάτων) and tagmata (χαρτουλάριοι τῶν ταγμάτων), supervising the financial affairs of the thematic troops and the imperial tagmata, respectively. Les chartoularioi tou sekretou (χαρτουλάριοι τοῦ σεκρέτου), les hauts subalternes du logothetēs toū stratiōtikou (« logothète de l'armée »), responsables du budget militaire, ainsi que d'autres chartoularioi dans chaque thème (χαρτουλάριοι τῶν θεμάτων) et tagma (χαρτουλάριοι τῶν ταγμάτων), supervisant les finances des troupes thématiques et tagmatiques.
